Текст и перевод песни Halflives - Villain

Villain

Maybe I'm the villain too

You and I could rule inside a place of gold
Reliving all our déjà vus
I just can't look back inside your heart right now
'Cause you'd watch me drown in a sea of knives
And pretend you'd be alright
I just can't look back inside my heart right now
Oh I can't look back at you

After what you put me through
But I did the same to you
Oh I did the same to you
Maybe I'm the villain too
I'm the villain too
Maybe I'm the villain too

You and I are mutually assured destruction
But I'm not afraid at all
I just can't look back inside your heart right now
Just tell me that we're both so crazy
For wanting all of this, oh sorry baby
I can't look back inside my heart right now
Oh I can't look back at you

After what you put me through
But I did the same to you
Oh I did the same to you
Maybe I'm the villain too
I'm the villain too
Maybe I'm the villain too
Maybe I'm the villain

You're the thorn on a rose and you make me bleed
And your scent is a poison I like to breathe
But I can't look back
I just can't look back at you
You're the thorn on a rose and you watch me bleed
And your voice is a void that echoes to deep
But I can't look back
I just can't look back at you

Maybe I'm the villain too
Maybe I'm the villain too
Oh I can't look back at you (too)
After what you put me through (maybe I'm the villain)
But I did the same to you (too)
Oh I did the same to you
Maybe I'm the villain too

Méchant

Peut-être que je suis aussi le méchant

Toi et moi, nous pourrions régner dans un endroit d'or
Revivre tous nos déjà vus
Je ne peux pas regarder dans ton cœur maintenant
Parce que tu me regarderais me noyer dans une mer de couteaux
Et prétendre que tu irais bien
Je ne peux pas regarder dans mon cœur maintenant
Oh, je ne peux pas te regarder dans les yeux

Après ce que tu m'as fait subir
Mais je t'ai fait la même chose
Oh, je t'ai fait la même chose
Peut-être que je suis aussi le méchant
Je suis aussi le méchant
Peut-être que je suis aussi le méchant

Toi et moi, nous sommes une destruction mutuellement assurée
Mais je n'ai pas peur du tout
Je ne peux pas regarder dans ton cœur maintenant
Dis-moi juste que nous sommes tous les deux si fous
De vouloir tout ça, oh désolée, bébé
Je ne peux pas regarder dans mon cœur maintenant
Oh, je ne peux pas te regarder dans les yeux

Après ce que tu m'as fait subir
Mais je t'ai fait la même chose
Oh, je t'ai fait la même chose
Peut-être que je suis aussi le méchant
Je suis aussi le méchant
Peut-être que je suis aussi le méchant
Peut-être que je suis le méchant

Tu es l'épine sur une rose et tu me fais saigner
Et ton parfum est un poison que j'aime respirer
Mais je ne peux pas regarder en arrière
Je ne peux pas te regarder dans les yeux
Tu es l'épine sur une rose et tu me regardes saigner
Et ta voix est un vide qui résonne au plus profond
Mais je ne peux pas regarder en arrière
Je ne peux pas te regarder dans les yeux

Peut-être que je suis aussi le méchant
Peut-être que je suis aussi le méchant
Oh, je ne peux pas te regarder dans les yeux (aussi)
Après ce que tu m'as fait subir (peut-être que je suis le méchant)
Mais je t'ai fait la même chose (aussi)
Oh, je t'ai fait la même chose
Peut-être que je suis aussi le méchant