Текст и перевод песни Halford - Like There's No Tomorrow (Live At Saitama Super Arena, Tokyo/2011)

Like There's No Tomorrow (Live At Saitama Super Arena, Tokyo/2011)

One chance, one dream for you
No limits to deny
Move on and grab the prize
Like diamonds in the sky
Stay strong and you′ll believe
Stay strong and then you'll see
Beg steal or borrow like there′s no tomorrow
Your fortune is fleeting but love has no bounds
Dare to be open, your wild heart has spoken
Each one of us has what we know must be found, must be found
This is the moment
That is rightful in your soul
Do what it takes to make
That victory your goal
Stay strong and you'll believe
Stay strong and then you'll see
Beg steal or borrow like there′s no tomorrow
Your fortune is fleeting but love has no bounds
Dare to be open, your wild heart has spoken
Each one of us has what we know must be found, must be found
Stand at the top of the mountain
With all of the world at your feet
You′re seeking the eternal fountain
Drink up yes drink all that you need
Stay strong and you'll believe
Stay strong and then you′ll see
Beg steal or borrow like there's no tomorrow
Your fortune is fleeting but love has no bounds
Dare to be open, your wild heart has spoken
Each one of us has what we know must be found, must be found

Comme s'il n'y avait pas de lendemain (En direct du Saitama Super Arena, Tokyo/2011)

Une chance, un rêve pour toi
Pas de limites à refuser
Avance et attrape le prix
Comme des diamants dans le ciel
Reste forte et tu croiras
Reste forte et tu verras
Mendie, vole ou emprunte comme s'il n'y avait pas de lendemain
Ta fortune est fugace mais l'amour n'a pas de limites
Ose être ouverte, ton cœur sauvage a parlé
Chacun d'entre nous a ce que nous savons devoir trouver, devoir trouver
C'est le moment
Qui est légitime dans ton âme
Fais ce qu'il faut pour faire
Cette victoire ton objectif
Reste forte et tu croiras
Reste forte et tu verras
Mendie, vole ou emprunte comme s'il n'y avait pas de lendemain
Ta fortune est fugace mais l'amour n'a pas de limites
Ose être ouverte, ton cœur sauvage a parlé
Chacun d'entre nous a ce que nous savons devoir trouver, devoir trouver
Debout au sommet de la montagne
Avec tout le monde à tes pieds
Tu cherches la fontaine éternelle
Bois, oui bois tout ce dont tu as besoin
Reste forte et tu croiras
Reste forte et tu verras
Mendie, vole ou emprunte comme s'il n'y avait pas de lendemain
Ta fortune est fugace mais l'amour n'a pas de limites
Ose être ouverte, ton cœur sauvage a parlé
Chacun d'entre nous a ce que nous savons devoir trouver, devoir trouver