Текст и перевод песни Halford - Like There's No Tomorrow (Live At Saitama Super Arena, Tokyo/2011)

Like There's No Tomorrow (Live At Saitama Super Arena, Tokyo/2011)

One chance, one dream for you
No limits to deny
Move on and grab the prize
Like diamonds in the sky
Stay strong and you′ll believe
Stay strong and then you'll see
Beg steal or borrow like there′s no tomorrow
Your fortune is fleeting but love has no bounds
Dare to be open, your wild heart has spoken
Each one of us has what we know must be found, must be found
This is the moment
That is rightful in your soul
Do what it takes to make
That victory your goal
Stay strong and you'll believe
Stay strong and then you'll see
Beg steal or borrow like there′s no tomorrow
Your fortune is fleeting but love has no bounds
Dare to be open, your wild heart has spoken
Each one of us has what we know must be found, must be found
Stand at the top of the mountain
With all of the world at your feet
You′re seeking the eternal fountain
Drink up yes drink all that you need
Stay strong and you'll believe
Stay strong and then you′ll see
Beg steal or borrow like there's no tomorrow
Your fortune is fleeting but love has no bounds
Dare to be open, your wild heart has spoken
Each one of us has what we know must be found, must be found

Как будто завтра не наступит (Live At Saitama Super Arena, Tokyo/2011)

Один шанс, одна мечта для тебя,
Нет преград, чтобы отказать.
Двигайся дальше и хватай приз,
Словно бриллианты в небесах.
Оставайся сильной, и ты поверишь,
Оставайся сильной, и тогда ты увидишь.
Проси, воруй, занимай, как будто завтра не наступит.
Твоё состояние мимолётно, но любовь не знает границ.
Решайся быть открытой, твоё дикое сердце заговорило.
У каждого из нас есть то, что, мы знаем, должно быть найдено, должно быть найдено.
Это тот самый момент,
Который по праву принадлежит твоей душе.
Сделай всё, что нужно, чтобы
Эта победа стала твоей целью.
Оставайся сильной, и ты поверишь,
Оставайся сильной, и тогда ты увидишь.
Проси, воруй, занимай, как будто завтра не наступит.
Твоё состояние мимолётно, но любовь не знает границ.
Решайся быть открытой, твоё дикое сердце заговорило.
У каждого из нас есть то, что, мы знаем, должно быть найдено, должно быть найдено.
Стой на вершине горы,
Весь мир у твоих ног.
Ты ищешь вечный источник,
Пей, да, пей всё, что тебе нужно.
Оставайся сильной, и ты поверишь,
Оставайся сильной, и тогда ты увидишь.
Проси, воруй, занимай, как будто завтра не наступит.
Твоё состояние мимолётно, но любовь не знает границ.
Решайся быть открытой, твоё дикое сердце заговорило.
У каждого из нас есть то, что, мы знаем, должно быть найдено, должно быть найдено.