Halford - Matador - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Halford - Matador




Matador
Матадор
The gold ran dry in ′54 so with a broken hand
В 54-м золото иссякло, и со сломанной рукой,
He packed his bags and headed south across the Rio Grande
Он собрал вещи и направился на юг, через Рио-Гранде, моя дорогая.
The town was mean and brutal for a gringo filled with strife
Город был жестоким и безжалостным для гринго, полным раздоров,
He was about to end it all when some thing changed his life
Он собирался покончить с собой, когда что-то изменило его жизнь, моя милая.
A bullfight in the street went bad the beast made to escape
Бой быков на улице пошел не так, зверь пытался сбежать,
And in a feat of danger with his jacket as a cape
И в опасном подвиге, с курткой вместо плаща,
He stared into the eyes of death and bought it to his knees
Он посмотрел в глаза смерти и поставил ее на колени,
A cry went up from in the crowd at last he felt appeased
Из толпы раздался крик, наконец, он почувствовал удовлетворение, моя прекрасная.
Then all the people were screaming
Тогда все люди кричали,
Having the time of their lives
Проводя время своей жизни,
Some said they thought they were dreaming
Некоторые говорили, что им казалось, будто они видят сон,
But he was right there before their eyes
Но он был прямо перед их глазами, моя радость.
He had the crowd they cheering right in the palms of his hands
Толпа ликовала, а он держал их в своих руках,
With one or two of them leering
Один или двое из них злобно смотрели,
At what they never could comprehend
На то, что они никогда не могли понять, моя любовь.
Matador heart of the brave
Матадор, сердце храброго,
Suit of life never to save
Костюм жизни, который никогда не спасет,
Matador in for the kill
Матадор идет на убийство,
Statuesque he's standing still
Статуей он стоит неподвижно, моя королева.
El Toro charged he danced with death
Эль Торо атаковал, он танцевал со смертью,
And every place he′s go
И везде, куда бы он ни шел,
The reputation lead the way through all of Mexico
Репутация прокладывала ему путь по всей Мексике,
The Greatest of the Greats they said
Величайший из величайших, говорили они,
One never to be missed
Того, кого нельзя пропустить,
But all good things come to an end
Но все хорошее когда-нибудь заканчивается,
And so it was with his
Так случилось и с ним, моя нежная.
A moments hesitation and he felt the gore go deep
Мгновенное колебание, и он почувствовал, как кровь проникает глубоко,
His life flashed in slow motion as the crowd begin to weep
Его жизнь пронеслась перед глазами, как в замедленной съемке, когда толпа начала плакать,
The country was in mourning as they buried him that day
Страна была в трауре, когда его хоронили в тот день,
But memories live for ever like the ghost of him they say
Но воспоминания живут вечно, как его призрак, говорят они, моя сладкая.
The people said he's The Greatest
Люди говорили, что он Величайший,
Look at his flair and his style
Посмотрите на его талант и стиль,
No one can stand in his foot steps
Никто не может встать на его место,
Or follow him by a mile
Или следовать за ним хоть на милю, моя богиня.
The crowd was in such a frenzy
Толпа была в таком безумии,
He had the air of a saint
У него был вид святого,
Control was part of the fever
Контроль был частью лихорадки,
Together with such restraint
Вместе с такой сдержанностью, моя муза.
Matador graced by The Lord
Матадор, благословленный Господом,
Cheating death plunging the sword
Обманывающий смерть, вонзающий меч,
Matador here to annul
Матадор здесь, чтобы аннулировать,
With respect praise for the bull
С уважением и хвалой быку, моя драгоценная.
There was a sense of dramatic
Было ощущение драматизма,
That in the blink of an eye
Что в мгновение ока,
It could turn into traumatic
Это может превратиться в травму,
Would he be alive or die
Будет ли он жив или умрет, моя единственная.
He was the man of the hour
Он был человеком часа,
And master of his domain
И хозяином своих владений,
He was bestowed and empowered
Он был наделен властью и могуществом,
He had the key to each city he reigned
У него был ключ к каждому городу, которым он правил, моя властительница.
Matador heart of the brave
Матадор, сердце храброго,
Suit of life never to save
Костюм жизни, который никогда не спасет,
Matador in for the kill
Матадор идет на убийство,
Statuesque he's standing still
Статуей он стоит неподвижно, моя богиня.





Авторы: Robert Halford, Roger Ramirez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.