Текст и перевод песни Halford - Silent Screams (Live at Rock In Rio III)

Silent Screams (Live at Rock In Rio III)

Look at me I′m chasing
After dreams left in the storm.
What I am is all that
Really matters now
The lies are gone.
Tempting fate and losing
Friends along the way I loved.
No regrets I'm standing
With a needle in my heart.
You′ll never know.
My life means everything.
Still I scream because
There's nothing left to do until the end.
The world goes on.
With all that i've become.
And still I scream inside
Though all the pain i′ve taken
Hasn′t changed.
Nothing's changed at all
The truth is like a chain.
Heaven′s calling me
The place where I belong.
Killing pain
Close my eyes a million faces
Get inside my mind.
Take a breath and fill my troubled
Soul with all mankind.
Killing pain
The man in black
I'm coming back
To spew my evil hate.
My crown of horns
And bloody thorns
I dig up what you fear.
I am the shape
That′s in your room
That watches over you.
I am the needle
In your heart,
You're disillusioned god.
I am god
I am fate
I am all the things you make.
Yeah.
Hate.
I am black
I am white
I′m the blood upon the knife.
Yeah.
Hate.
Since time began I made a vow
To drag you underground.
To steal your soul of purity
And watch you waste away.
I am pure
I am right
I'm the god that makes you fight.
Yeah.
Hate.
I am life
I am death
I will steal your final breath.
Yeah.
Hate.
I prey upon your broken dreams
Your weakness gives me strength.
I'm laughing at your silent screams
I′ll crush you with my hate.
Yeah.
You face it all
And face the fear that′s here.
Until the silent screams
Leaves you with no choice to carry on.
You'll never fall
When all is said and done.
The only scream is here
The journey never ends
It′s just begun.
The lies that never learn.
The needle's in my heart.
And things will never change.
So every time I scream I′m killing pain

Безмолвные крики (Запись с концерта Rock In Rio III)

Взгляни на меня, я гонюсь
За мечтами, оставленными в буре.
То, кем я являюсь, это всё, что
Действительно имеет значение сейчас,
Ложь ушла.
Искушая судьбу и теряя
Друзей, которых я любил, на своём пути.
Без сожалений я стою
С иглой в сердце.
Ты никогда не узнаешь.
Моя жизнь значит всё.
И всё же я кричу, потому что
Больше ничего не остаётся делать до конца.
Мир продолжает вращаться.
Со всем, кем я стал.
И всё же я кричу внутри,
Хотя вся боль, которую я принял,
Не изменилась.
Ничего не изменилось совсем,
Истина подобна цепи.
Небеса зовут меня,
Место, к которому я принадлежу.
Убивая боль,
Закрываю глаза, миллионы лиц
Проникают в мой разум.
Делаю вдох и наполняю свою измученную
Душу всем человечеством.
Убивая боль,
Человек в чёрном,
Я возвращаюсь,
Чтобы излить свою злобную ненависть.
Моя корона из рогов
И кровавых шипов,
Я выкапываю то, чего ты боишься.
Я — та тень,
Что в твоей комнате,
Что наблюдает за тобой.
Я — игла
В твоём сердце,
Твой разочарованный бог.
Я — бог,
Я — судьба,
Я — всё, что ты создаёшь.
Да.
Ненависть.
Я — чёрный,
Я — белый,
Я — кровь на ноже.
Да.
Ненависть.
С начала времён я дал обет
Затащить тебя под землю.
Украсть твою душу, полную чистоты,
И смотреть, как ты угасаешь.
Я — чистый,
Я — праведный,
Я — бог, который заставляет тебя сражаться.
Да.
Ненависть.
Я — жизнь,
Я — смерть,
Я украду твоё последнее дыхание.
Да.
Ненависть.
Я охочусь за твоими разбитыми мечтами,
Твоя слабость даёт мне силу.
Я смеюсь над твоими безмолвными криками,
Я сокрушу тебя своей ненавистью.
Да.
Ты столкнёшься со всем этим
И встретишь страх, который здесь.
Пока безмолвные крики
Не оставят тебе выбора, кроме как продолжать.
Ты никогда не падешь,
Когда всё сказано и сделано.
Единственный крик здесь,
Путешествие никогда не заканчивается,
Оно только началось.
Ложь, которая ничему не учит.
Игла в моём сердце.
И всё никогда не изменится.
Поэтому каждый раз, когда я кричу, я убиваю боль.