Текст и перевод песни Halid Beslic - Crna Ruža

Crna Ruža

Od tebe mi pisma stizu svaki dan
Kazes da si tuzna i ja sam
I da ti je ruka malo drhtava
Ali da se nisi promjenila
Ref.
Od stola, do stola
Crna ruzo sto si srce ubola
Hladna je postelja
Rano legla, rano mi pobjegla
Dolazim na stara mjesta ljubavi
Cekam da se i ti pojavis
Ostade mi srce dole na jugu
Na sjeveru nasao sam nevjeru
Ref.
Davno nisam ruzo srecu dotako
Sve sto imam gubim polahko
Sto puta si zamnom prosula vode
Al′ uzalud ja ti nikud ne ode
Ref.

Rose Noire

Je reçois tes lettres chaque jour
Tu dis que tu es triste et moi aussi
Et que ta main tremble un peu
Mais que tu n'as pas changé
Refrain.
De table en table
Rose noire, pourquoi as-tu percé mon cœur ?
Le lit est froid
Tu t'es couchée tôt, tu m'as quitté trop tôt
Je reviens aux endroits de notre amour
J'attends que tu apparaisses aussi
Mon cœur est resté au sud
J'ai trouvé l'infidélité au nord
Refrain.
Je n'ai pas touché au bonheur depuis longtemps, rose
Tout ce que j'ai, je le perds lentement
Tu as versé de l'eau sur moi cent fois
Mais en vain, je ne vais nulle part
Refrain.