Текст и перевод песни Halid Beslic - Da vrijeme stane

Da vrijeme stane

I sreća i tuga i misao druga,
Plavo nebo i sunce što sam treb'o,
Da krenem dalje, zaboravim na sve,
Baš sve što boljelo me je.

I bol i radost sjete me na mladost,
Na one dane suncem obasjane,
Vrati se, zaboravi na sve,
Baš sve što dijelilo nas je.

U jednom trenu dođe sve, pa poželiš (pa poželiš)

Da vrijeme stane i vrati dane,
Najljepše bez ijedne rane,
Ti podsjetiš me kad stisneš se uz mene,
Ko u nevrijeme.

Da vrijeme stane i vrati dane,
Najljepše bez ijedne rane,
Ti podsjetiš me kad stisneš se uz mene,
Ko u nevrijeme.

I juče i danas to je dio nas,
Imam li mir il' još si moj nemir,
Da krenem dalje, zaboravim na sve,
Baš sve, što boljelo me je.

I bol i radost sjete me na mladost,
Na one dane suncem obasjane,
Vrati se, zaboravi na sve,
Baš sve što dijelilo nas je.

U jednom trenu dođe sve, pa poželiš (pa poželiš)

Da vrijeme stane i vrati dane,
Najljepše bez ijedne rane,
Ti podsjetiš me kad stisneš se uz mene,
Ko u nevrijeme.

Da vrijeme stane i vrati dane,
Najljepše bez ijedne rane,
Ti podsjetiš me kad stisneš se uz mene,
Ko u nevrijeme.

Let Time Stand Still

Both happiness and sorrow, a different thought,
The blue sky and the sun that I needed,
To move on, to forget everything,
Absolutely everything that hurt me.

Both pain and joy remind me of youth,
Of those sun-kissed days,
Come back, forget everything,
Absolutely everything that separated us.

In one moment, everything comes, and you wish (and you wish)

Let time stand still and bring back the days,
The most beautiful, without a single wound,
You remind me, when you press close to me,
Like in a storm.

Let time stand still and bring back the days,
The most beautiful, without a single wound,
You remind me, when you press close to me,
Like in a storm.

Both yesterday and today are a part of us,
Do I have peace or are you still my unrest,
To move on, to forget everything,
Absolutely everything that hurt me.

Both pain and joy remind me of youth,
Of those sun-kissed days,
Come back, forget everything,
Absolutely everything that separated us.

In one moment, everything comes, and you wish (and you wish)

Let time stand still and bring back the days,
The most beautiful, without a single wound,
You remind me, when you press close to me,
Like in a storm.

Let time stand still and bring back the days,
The most beautiful, without a single wound,
You remind me, when you press close to me,
Like in a storm.