Текст и перевод песни Halid Beslic - Da vrijeme stane

Da vrijeme stane

I sreća i tuga i misao druga,
Plavo nebo i sunce što sam treb'o,
Da krenem dalje, zaboravim na sve,
Baš sve što boljelo me je.

I bol i radost sjete me na mladost,
Na one dane suncem obasjane,
Vrati se, zaboravi na sve,
Baš sve što dijelilo nas je.

U jednom trenu dođe sve, pa poželiš (pa poželiš)

Da vrijeme stane i vrati dane,
Najljepše bez ijedne rane,
Ti podsjetiš me kad stisneš se uz mene,
Ko u nevrijeme.

Da vrijeme stane i vrati dane,
Najljepše bez ijedne rane,
Ti podsjetiš me kad stisneš se uz mene,
Ko u nevrijeme.

I juče i danas to je dio nas,
Imam li mir il' još si moj nemir,
Da krenem dalje, zaboravim na sve,
Baš sve, što boljelo me je.

I bol i radost sjete me na mladost,
Na one dane suncem obasjane,
Vrati se, zaboravi na sve,
Baš sve što dijelilo nas je.

U jednom trenu dođe sve, pa poželiš (pa poželiš)

Da vrijeme stane i vrati dane,
Najljepše bez ijedne rane,
Ti podsjetiš me kad stisneš se uz mene,
Ko u nevrijeme.

Da vrijeme stane i vrati dane,
Najljepše bez ijedne rane,
Ti podsjetiš me kad stisneš se uz mene,
Ko u nevrijeme.

Пусть время остановится

И счастье, и грусть, и другая мысль,
Голубое небо и солнце, которые мне были нужны,
Чтобы идти дальше, забыть обо всем,
Обо всем, что причиняло мне боль.

И боль, и радость напоминают мне о молодости,
О тех днях, залитых солнцем,
Вернись, забудь обо всем,
Обо всем, что разделяло нас.

В один миг все приходит, и ты желаешь (ты желаешь)

Чтобы время остановилось и вернуло дни,
Самые прекрасные, без единой раны,
Ты напоминаешь мне о них, когда прижимаешься ко мне,
Как в непогоду.

Чтобы время остановилось и вернуло дни,
Самые прекрасные, без единой раны,
Ты напоминаешь мне о них, когда прижимаешься ко мне,
Как в непогоду.

И вчера, и сегодня - это часть нас,
Есть ли у меня покой, или ты все еще мой неспокойный дух,
Чтобы идти дальше, забыть обо всем,
Обо всем, что причиняло мне боль.

И боль, и радость напоминают мне о молодости,
О тех днях, залитых солнцем,
Вернись, забудь обо всем,
Обо всем, что разделяло нас.

В один миг все приходит, и ты желаешь (ты желаешь)

Чтобы время остановилось и вернуло дни,
Самые прекрасные, без единой раны,
Ты напоминаешь мне о них, когда прижимаешься ко мне,
Как в непогоду.

Чтобы время остановилось и вернуло дни,
Самые прекрасные, без единой раны,
Ты напоминаешь мне о них, когда прижимаешься ко мне,
Как в непогоду.