Текст и перевод песни Halid Beslic - Dvadesete

Dvadesete

Od jeseni, do jeseni
Sve u meni za tobom zazeleni
A ja lud, pa mislim na tebe
Bol bolujem, pet nedelja
Poderao sam evo pet postelja
A ja lud, pa mislim na tebe

Dvadeset i neka ti je godina
Isto toliko mi je tamnica
Jedna od druge je dušo hladnija
Jer iz svake mi zima izbija

Dvadeset i neka ti je godina
Isto toliko mi je tamnica
Jedna od druge je dušo hladnija
Jer iz svake mi zima izbija

Gorku sam ja čašu popio
U tebi led suzom topio
A ja lud, pa mislim na tebe
Bol bolujem, pet nedelja
Poderao sam evo pet postelja
A ja lud, pa mislim na tebe

Dvadeset i neka ti je godina
Isto toliko mi je tamnica
Jedna od druge je dušo hladnija
Jer iz svake mi zima izbija

Dvadeset i neka ti je godina
Isto toliko mi je tamnica
Jedna od druge je dušo hladnija
Jer iz svake mi zima izbija

Dvadeset i neka ti je godina
Isto toliko mi je tamnica
Jedna od druge je dušo hladnija
Jer iz svake mi zima izbija

La Vingtaine

De l'automne à l'automne,
Tout en moi reverdit pour toi.
Et moi, fou, je pense à toi,
Je souffre le martyre, cinq semaines durant,
J'ai déchiré, voilà, cinq draps de lit.
Et moi, fou, je pense à toi.

Tu as une vingtaine d'années,
Et j'ai autant de prisons.
L'une est plus froide que l'autre, mon âme,
Car de chacune jaillit l'hiver.

Tu as une vingtaine d'années,
Et j'ai autant de prisons.
L'une est plus froide que l'autre, mon âme,
Car de chacune jaillit l'hiver.

J'ai bu la coupe amère,
J'ai fondu la glace en toi avec mes larmes.
Et moi, fou, je pense à toi,
Je souffre le martyre, cinq semaines durant,
J'ai déchiré, voilà, cinq draps de lit.
Et moi, fou, je pense à toi.

Tu as une vingtaine d'années,
Et j'ai autant de prisons.
L'une est plus froide que l'autre, mon âme,
Car de chacune jaillit l'hiver.

Tu as une vingtaine d'années,
Et j'ai autant de prisons.
L'une est plus froide que l'autre, mon âme,
Car de chacune jaillit l'hiver.

Tu as une vingtaine d'années,
Et j'ai autant de prisons.
L'une est plus froide que l'autre, mon âme,
Car de chacune jaillit l'hiver.