Текст и перевод песни Halid Beslic - Kao nekad

Kao nekad

Ponekad se i sad sjetim
Kada smo se upoznali
Kad je vrijeme bilo stalo
Kad smo samo za nas znali

Sjecas li se toplih trava
Tragova u biser rosi
Sjecas li se milovanja
A i cvijeta u tvojoj kosi

Nije vazno ko te ljubi
Nije vazno s kim si sada
Ostala si meni draga
Isto kao i nekada

Nekad mi je mirisao
Kao tada bagrem bijeli
Mirisao cudno, strasno
Sve smo mogli, sve smo smjeli

Comme autrefois

Parfois, même maintenant, je me souviens
Du jour où nous nous sommes rencontrés
Quand le temps s'est arrêté
Quand nous n'existions que l'un pour l'autre

Te souviens-tu des herbes chaudes
Des traces dans la rosée perlée
Te souviens-tu des caresses
Et de la fleur dans tes cheveux

Peu importe qui t'embrasse
Peu importe avec qui tu es maintenant
Tu es restée chère à mon cœur
Exactement comme autrefois

Parfois, il me semble sentir
Comme à l'époque, l'acacia blanc
Un parfum étrange, passionné
Nous pouvions tout faire, tout oser