Текст и перевод песни Halid Beslic - Kao nekad

Kao nekad

Ponekad se i sad sjetim
Kada smo se upoznali
Kad je vrijeme bilo stalo
Kad smo samo za nas znali

Sjecas li se toplih trava
Tragova u biser rosi
Sjecas li se milovanja
A i cvijeta u tvojoj kosi

Nije vazno ko te ljubi
Nije vazno s kim si sada
Ostala si meni draga
Isto kao i nekada

Nekad mi je mirisao
Kao tada bagrem bijeli
Mirisao cudno, strasno
Sve smo mogli, sve smo smjeli

Как прежде

Иногда я и сейчас вспоминаю,
Как мы встретились,
Как время остановилось,
Как мы знали только друг друга.

Помнишь ли ты тёплую траву,
Следы в жемчужной росе,
Помнишь ли ты ласки,
И цветок в твоих волосах?

Неважно, кто тебя целует,
Неважно, с кем ты сейчас,
Ты осталась мне дорога,
Так же, как и прежде.

Иногда мне пахнет,
Как тогда, белая акация,
Пахнет странно, страстно,
Мы всё могли, нам всё было позволено.