Текст и перевод песни Halid Beslic - Kao Nekada

Kao Nekada

Ponekad kad sam sam lutam našim stazama
Jer za njih me vežu lijepa sjećanja
Vjetar je davno već lišćem prekrio tragove naše ljubavi

Još uvijek ja, kao nekada
Grijem ti stranu kreveta
Još uvijek ja, stara navika
Čuvam ti pola jastuka
Još uvijek ja, kao nekada
Grijem ti stranu kreveta
Još uvijek ja, stara navika
Čuvam ti pola jastuka

U misli ponekad tvoj osmijeh navrati
I ovaj život je ljepši bar na tren
I zato često sam lutam našim stazama
I pustim da dođu sjećanja

Još uvijek ja, kao nekada
Grijem ti stranu kreveta
Još uvijek ja, stara navika
Čuvam ti pola jastuka
Još uvijek ja, kao nekada
Grijem ti stranu kreveta
Još uvijek ja, stara navika
Čuvam ti pola jastuka

Još uvijek ja, kao nekada
Grijem ti stranu kreveta
Još uvijek ja, stara navika
Čuvam ti pola jastuka
Još uvijek ja, kao nekada
Grijem ti stranu kreveta
Još uvijek ja, stara navika
Čuvam ti pola jastuka

Как прежде

Иногда, когда я один, брожу по нашим тропинкам,
Ведь меня к ним привязывают прекрасные воспоминания.
Ветер давно уже листвой покрыл следы нашей любви.

Всё ещё я, как прежде,
Грею твою сторону кровати,
Всё ещё я, по старой привычке,
Храню твою половину подушки.
Всё ещё я, как прежде,
Грею твою сторону кровати,
Всё ещё я, по старой привычке,
Храню твою половину подушки.

В мыслях иногда твоя улыбка мелькает,
И эта жизнь становится прекраснее хоть на мгновение.
И поэтому часто я один брожу по нашим тропинкам
И позволяю воспоминаниям нахлынуть.

Всё ещё я, как прежде,
Грею твою сторону кровати,
Всё ещё я, по старой привычке,
Храню твою половину подушки.
Всё ещё я, как прежде,
Грею твою сторону кровати,
Всё ещё я, по старой привычке,
Храню твою половину подушки.

Всё ещё я, как прежде,
Грею твою сторону кровати,
Всё ещё я, по старой привычке,
Храню твою половину подушки.
Всё ещё я, как прежде,
Грею твою сторону кровати,
Всё ещё я, по старой привычке,
Храню твою половину подушки.