Текст и перевод песни Halid Beslic - Ljubicica

Ljubicica

Sunce nekad grije usred pljuska
Tako i ti iznenada dosla si
Slomila se oko srca ljuska
Sve testove moje duse prosla si
Svoju tajnu nebu otkrivam
Dok mi ljubav nova dah oduzima
Ref. 2x
Ta tvoja koza s mirisom ljubicice
Srcu ce da naskodi
A meni dan nije dan uz tvoje lice
Ako se ne probudim
Da l' su ovo nocas cini neke
Pricas glasom sto ga nebu ote
Slusam sapat mjesecine meke
Nocas ja cu umrijet' od ljepote
Svoju tajnu nebu otkrivam
Dok mi ljubav nova dah oduzima
Ref. 2x
Ref. 2x

Ljubicica

Le soleil brille parfois au milieu d'une averse
Tout comme toi, tu es arrivée soudainement
Tu as brisé mon cœur
Tu as réussi tous les tests de mon âme
Je révèle mon secret au ciel
Alors que mon nouvel amour me coupe le souffle
Refrain. 2x
Ton parfum de violette
Fera du mal à mon cœur
Et pour moi, la journée n'est pas une journée sans ton visage
Si je ne me réveille pas
Est-ce que ce sont des sortilèges de la nuit
Tu parles d'une voix que le ciel a volée
J'écoute le murmure doux de la lune
Ce soir, je mourrai de beauté
Je révèle mon secret au ciel
Alors que mon nouvel amour me coupe le souffle
Refrain. 2x
Refrain. 2x