Текст и перевод песни Halid Beslic - Miljacka

Miljacka

Ja, sve ove dane, čekam da mi svane
Da vidim tvoj dragi lik
Ja, sve ove dane, tješim jarane
A bolan više sam od njih

Jednom si rekla, nisi porekla
Da sam za tebe jedini
Mene si zvala, a srce dala
Drugome da ga isprosi

Ko bi rek'o čuda da se dese
Pa Miljacka mostove odnese
Da ne mogu tebi doć'
Da ne mogu ulicom ti proć'

Ko bi rek'o čuda da se dese
Pa Miljacka mostove odnese
Da ne mogu tebi doć'
Da ne mogu ulicom ti proć'

Ja, sve ove noći, čekam kad ćeš doći
Doći u život moj
Ja, sve ove noći, živim u samoći
Jer mogu biti samo tvoj

Jednom si rekla, nisi porekla
Da sam za tebe jedini
Mene si zvala, a srce dala
Drugome da ga isprosi

Ko bi rek'o čuda da se dese
Pa Miljacka mostove odnese
Da ne mogu tebi doć'
Da ne mogu ulicom ti proć'

Ko bi rek'o čuda da se dese
Pa Miljacka mostove odnese
Da ne mogu tebi doć'
Da ne mogu ulicom ti proć'
Da ne mogu tebi doć'
Da ne mogu ulicom ti proć'

Miljacka

I, all these days, I wait for the dawn to break
To see your dear face
I, all these days, I comfort my friends
But I am more hurt than them

Once you said, you didn't deny
That I was the only one for you
You called me, but you gave your heart
To another to propose to

Who would have thought miracles could happen
And the Miljacka would carry away the bridges
So I can't come to you
So I can't walk down your street

Who would have thought miracles could happen
And the Miljacka would carry away the bridges
So I can't come to you
So I can't walk down your street

I, all these nights, I wait for you to come
Come into my life
I, all these nights, I live in solitude
Because I can only be yours

Once you said, you didn't deny
That I was the only one for you
You called me, but you gave your heart
To another to propose to

Who would have thought miracles could happen
And the Miljacka would carry away the bridges
So I can't come to you
So I can't walk down your street

Who would have thought miracles could happen
And the Miljacka would carry away the bridges
So I can't come to you
So I can't walk down your street
So I can't come to you
So I can't walk down your street