More i planine - Halid Beslic перевод на немецкий

More i planine

Kol'ko ima odavde do mora
Kol'ko ima planina i gora
Koliko je planina i gora
Toliko je odavde do mora

Planine cu preletjeti
Sinje more ja vidjeti
Ali dragu nikad vise
Dusmani nas rastavise

Planine cu preletjeti
Sinje more ja vidjeti
Ali dragu nikad vise
Dusmani nas rastavise

Kol'ko ima u gorama grana
Koliko je u gorama grana
Toliko je na mom srcu rana

Planine cu preletjeti
Sinje more ja vidjeti
Ali dragu nikad vise
Dusmani nas rastavise

Planine cu preletjeti
Sinje more ja vidjeti
Ali dragu nikad vise
Dusmani nas rastavise

Kol'ko ptica ima sinje more
Koliko je sati jos do zore
Toliko je nase sinje more

Planine cu preletjeti
Sinje more ja vidjeti
Ali dragu nikad vise
Dusmani nas rastavise

Planine cu preletjeti
Sinje more ja vidjeti
Ali dragu nikad vise
Dusmani nas rastavise

Meere und Berge

Wie weit ist es von hier bis zum Meer
Wie viele Berge und Wälder gibt es
Wie viele Berge und Wälder es gibt
So weit ist es von hier bis zum Meer

Die Berge werde ich überfliegen
Das blaue Meer werde ich sehen
Aber meine Liebste nie wieder
Feinde haben uns getrennt

Die Berge werde ich überfliegen
Das blaue Meer werde ich sehen
Aber meine Liebste nie wieder
Feinde haben uns getrennt

Wie viele Äste gibt es in den Wäldern
Wie viele Äste in den Wäldern sind
So viele Wunden sind auf meinem Herzen

Die Berge werde ich überfliegen
Das blaue Meer werde ich sehen
Aber meine Liebste nie wieder
Feinde haben uns getrennt

Die Berge werde ich überfliegen
Das blaue Meer werde ich sehen
Aber meine Liebste nie wieder
Feinde haben uns getrennt

Wie viele Vögel hat das blaue Meer
Wie viele Stunden sind es noch bis zum Morgengrauen
So viele sind es, unser blaues Meer

Die Berge werde ich überfliegen
Das blaue Meer werde ich sehen
Aber meine Liebste nie wieder
Feinde haben uns getrennt

Die Berge werde ich überfliegen
Das blaue Meer werde ich sehen
Aber meine Liebste nie wieder
Feinde haben uns getrennt