More i planine - Halid Beslic перевод на английский

More i planine

Kol'ko ima odavde do mora
Kol'ko ima planina i gora
Koliko je planina i gora
Toliko je odavde do mora

Planine cu preletjeti
Sinje more ja vidjeti
Ali dragu nikad vise
Dusmani nas rastavise

Planine cu preletjeti
Sinje more ja vidjeti
Ali dragu nikad vise
Dusmani nas rastavise

Kol'ko ima u gorama grana
Koliko je u gorama grana
Toliko je na mom srcu rana

Planine cu preletjeti
Sinje more ja vidjeti
Ali dragu nikad vise
Dusmani nas rastavise

Planine cu preletjeti
Sinje more ja vidjeti
Ali dragu nikad vise
Dusmani nas rastavise

Kol'ko ptica ima sinje more
Koliko je sati jos do zore
Toliko je nase sinje more

Planine cu preletjeti
Sinje more ja vidjeti
Ali dragu nikad vise
Dusmani nas rastavise

Planine cu preletjeti
Sinje more ja vidjeti
Ali dragu nikad vise
Dusmani nas rastavise

Sea and Mountains

How far is it from here to the sea?
How many mountains and hills are there?
How many mountains and hills there are,
That's how far it is from here to the sea.

I will fly over the mountains,
I will see the blue sea,
But my darling, never again,
Enemies have parted us.

I will fly over the mountains,
I will see the blue sea,
But my darling, never again,
Enemies have parted us.

How many branches are there in the mountains,
How many branches are there in the mountains,
That's how many wounds are on my heart.

I will fly over the mountains,
I will see the blue sea,
But my darling, never again,
Enemies have parted us.

I will fly over the mountains,
I will see the blue sea,
But my darling, never again,
Enemies have parted us.

How many birds does the blue sea have?
How many hours until dawn?
That's how vast our blue sea is.

I will fly over the mountains,
I will see the blue sea,
But my darling, never again,
Enemies have parted us.

I will fly over the mountains,
I will see the blue sea,
But my darling, never again,
Enemies have parted us.