Nekad Sam Ti Bio Drag - Halid Beslic перевод на французский

Nekad Sam Ti Bio Drag

Nekad sam ti bio drag
odnio te vrag, odnio te vrag
odnio te vrag

Dok sam bio mlad i lijep
u ljubavi slijep, u ljubavi slijep
pricaju da sam romantican
zaljubljen, lud, simpatican

Simpatican si bio
umiljat i mio
al si u svom srcu
drugu zenu krio

To su najsladje lazi
jer moje srce samo
jednu zenu trazi

Iz igre duso ispadas
za mene vise ne igras

Da sam to prije saznao
ne bih se duso kajao
da sam to prije shvatio
ja ne bih nocas patio

Nekad sam ti bio san
odnio te dan, odnio te dan
odnio te dan

Dok sam bio mlad i fin
ti si posla s njim
ti si posla s njim

J'étais autrefois cher à tes yeux

J'étais autrefois cher à tes yeux
le diable t'a emportée, le diable t'a emportée
le diable t'a emportée

Quand j'étais jeune et beau
aveugle d'amour, aveugle d'amour
on disait que j'étais romantique
amoureux, fou, sympathique

Tu disais que j'étais sympathique
tendre et doux
mais dans ton cœur
tu cachais une autre femme

Ce sont les mensonges les plus doux
car mon cœur seulement
cherche une seule femme

Tu es hors-jeu, ma chérie
tu ne joues plus pour moi

Si j'avais su cela avant
je ne regretterais rien, ma chérie
si j'avais compris cela avant
je ne souffrirais pas ce soir

J'étais autrefois ton rêve
le jour t'a emportée, le jour t'a emportée
le jour t'a emportée

Quand j'étais jeune et gentil
tu es partie avec lui
tu es partie avec lui