Текст и перевод песни Halid Beslic - Neretva

Neretva

Sa Neretve vjetar tiho kreće
Da donese prvu ljetnju kišu
Dok se ona polagano šeće
Pogledima momci stazu brišu

A kiša će skoro da procuri
Kišobran je otvorila sama
Jer svi znamo da nikud ne žuri
Još će malo igrati se s' nama

Jedan kaže "Bit će samo moja"
Drugi će je ženiti na jesen
Treći traži novi bokal vina
A ja šutim potpuno zanesen

Jedan kaže "Bit će samo moja"
Drugi će je ženiti na jesen
Treći traži novi bokal vina
A ja šutim potpuno zanesen

Iza ugla tri fenjera gore
Gdje je krišom nestala u tami
Sad u svaku čašu opet svrati
Dok se šeta uzdahe da mami

Neretva se opet čudno plavi
Ljubomorno čuva oči njene
Talasima svojim će da javi
Kad u šetnju ona opet krene

Jedan kaže "Bit će samo moja"
Drugi će je ženiti na jesen
Treći traži novi bokal vina
A ja šutim potpuno zanesen

Jedan kaže "Bit će samo moja"
Drugi će je ženiti na jesen
Treći traži novi bokal vina
A ja šutim potpuno zanesen

Неретва

С Неретвы ветер тихо веет,
Первый летний дождь он нам несет.
Ты по улице так плавно шествуешь,
Взглядом след твой каждый парень трет.

А дождик скоро уж закапает,
Зонтик ты сама раскрыла свой.
Ведь все мы знаем, никуда не торопишься,
Еще немного поиграешь ты со мной.

Один твердит: "Она лишь моей будет!",
Другой уж осенью на ней жениться хочет.
А третий новый кувшин вина себе находит,
А я молчу, тобой, красавица, заворожен.

Один твердит: "Она лишь моей будет!",
Другой уж осенью на ней жениться хочет.
А третий новый кувшин вина себе находит,
А я молчу, тобой, красавица, заворожен.

За углом три фонаря горят,
Где ты скрылась тайно в темноте.
Теперь в каждую ты чашу заглянешь,
Вздохами своими маня к себе.

Неретва снова странно синеет,
Ревниво охраняет твои очи.
Своими волнами она возвестит,
Когда ты на прогулку снова захочешь.

Один твердит: "Она лишь моей будет!",
Другой уж осенью на ней жениться хочет.
А третий новый кувшин вина себе находит,
А я молчу, тобой, красавица, заворожен.

Один твердит: "Она лишь моей будет!",
Другой уж осенью на ней жениться хочет.
А третий новый кувшин вина себе находит,
А я молчу, тобой, красавица, заворожен.