Текст и перевод песни Halid Beslic - Neću Dijamante

Neću Dijamante

Da kraj mene vile stoje
Suho zlato da mi broje
Duša ne bi drugu htjela
Jer tebe je zavoljela
Duša ne bi drugu htjela
Jer tebe je zavoljela

Neću, neću dijamante
Suho zlato, brilijante
Ni safire, nit′ rubine
Samo ona da ljubi me
Ni safire, nit' rubine
Samo ona da ljubi me

Da mi zlatne kuće grade
Po avliji cvijeće sade
Ja bih opet tebe snio
I sa tobom sretan bio
Ja bih opet tebe snio
I sa tobom sretan bio

Neću, neću dijamante
Suho zlato, brilijante
Ni safire, nit′ rubine
Samo ona da ljubi me
Ni safire, nit' rubine
Samo ona da ljubi me

Da me vječnim učinite
Pola svijeta poklonite
Ja bih opet tebe snio
I sa tobom sretan bio
Ja bih opet tebe snio
I sa tobom sretan bio

Neću, neću dijamante
Suho zlato, brilijante
Ni safire, nit' rubine
Samo ona da ljubi me
Ni safire, nit′ rubine
Samo ona da ljubi me

Je ne veux pas de diamants

Même si des anges se tiennent à mes côtés
Et comptent l'or pour moi
Mon cœur n'en voudrait pas d'une autre
Car il t'a aimée
Mon cœur n'en voudrait pas d'une autre
Car il t'a aimée

Je ne veux pas, je ne veux pas de diamants
De l'or, des diamants
Ni de saphirs, ni de rubis
Seulement elle pour m'embrasser
Ni de saphirs, ni de rubis
Seulement elle pour m'embrasser

Même si on me construit des maisons d'or
Et plante des fleurs dans la cour
Je te rêverais encore
Et serais heureux avec toi
Je te rêverais encore
Et serais heureux avec toi

Je ne veux pas, je ne veux pas de diamants
De l'or, des diamants
Ni de saphirs, ni de rubis
Seulement elle pour m'embrasser
Ni de saphirs, ni de rubis
Seulement elle pour m'embrasser

Si vous me rendez éternel
Et m'offrez la moitié du monde
Je te rêverais encore
Et serais heureux avec toi
Je te rêverais encore
Et serais heureux avec toi

Je ne veux pas, je ne veux pas de diamants
De l'or, des diamants
Ni de saphirs, ni de rubis
Seulement elle pour m'embrasser
Ni de saphirs, ni de rubis
Seulement elle pour m'embrasser