Nije ljubav vino - Halid Beslic перевод на французский

Nije ljubav vino

Negdje na kraju puta, kraju vremena
kada procvjeta zora istog sjemena
sto ga na dlanu nosim, sto mi dade bol
nogama ovim bosim stig'o sam do svog ponosa

Ref. 2x
Hej, jablane
savij grane preko vode duboke
hej, volim je
nije ljubav vino da se prolije

Oblaci kao sunce, raj u sutonu
i uzburkano more na nju mirisu
tisina pred oluju, so na usnama
samo se tiho cuju nasa srca dva ranjena

Ref. 2x

Ref. 2x

L'amour n'est pas du vin

Quelque part au bout du chemin, à la fin des temps
quand l'aube fleurira de la même semence
que je porte dans ma main, qui m'a donné la douleur
les pieds nus, je suis arrivé à ma fierté

Refrain 2x
Hé, pommier
penche tes branches sur l'eau profonde
hé, je t'aime
l'amour n'est pas du vin à renverser

Des nuages comme le soleil, le paradis au crépuscule
et la mer agitée a ton parfum
le silence avant la tempête, le sel sur mes lèvres
on entend seulement battre nos deux cœurs blessés

Refrain 2x

Refrain 2x