Текст и перевод песни Halid Beslic - Okuj Me Care

Okuj Me Care

Najljepši cvijet iz careve bašte
Ubrao sam ja za nju
Znao sam kakva me sudbina čeka

Volio sam ženu tu
Znao sam kakva me sudbina čeka
Volio sam ženu tu

Okuj me care, znaj da je volim
Za nju bih dao sve
Jače od okova, teže od lanaca
Oči su zelene

Okuj me care, znaj da je volim
Za nju bih dao sve
Jače od okova, teže od lanaca
Oči su zelene

Ne htjede car pristanak dati
Sruši mi nade sve
Prođe od tada godina mnogo
Ja još volim je
Prođe od tada godina mnogo
Ja još volim je

Okuj me care, znaj da je volim
Za nju bih dao sve
Jače od okova, teže od lanaca
Oči su zelene

Okuj me care, znaj da je volim
Za nju bih dao sve
Jače od okova, teže od lanaca
Oči su zelene
Oči su zelene
Oči su zelene

Enchaîne-moi, mon Roi

La plus belle fleur du jardin royal
Je l'ai cueillie pour elle
Je savais quel destin m'attendait

J'aimais cette femme
Je savais quel destin m'attendait
J'aimais cette femme

Enchaîne-moi, mon Roi, sache que je l'aime
Je donnerais tout pour elle
Plus fort que les chaînes, plus lourd que les liens
Ses yeux sont verts

Enchaîne-moi, mon Roi, sache que je l'aime
Je donnerais tout pour elle
Plus fort que les chaînes, plus lourd que les liens
Ses yeux sont verts

Le Roi ne voulut pas donner son consentement
Il brisa tous mes espoirs
De nombreuses années se sont écoulées depuis
Je l'aime encore
De nombreuses années se sont écoulées depuis
Je l'aime encore

Enchaîne-moi, mon Roi, sache que je l'aime
Je donnerais tout pour elle
Plus fort que les chaînes, plus lourd que les liens
Ses yeux sont verts

Enchaîne-moi, mon Roi, sache que je l'aime
Je donnerais tout pour elle
Plus fort que les chaînes, plus lourd que les liens
Ses yeux sont verts
Ses yeux sont verts
Ses yeux sont verts