Текст и перевод песни Halid Beslic - Požuri

Požuri

Taj dan i kafa imala je čudan ukus
Nisam vjerov'o da ćeš doći, nisam bio siguran u to
Taj sat vremena s tobom provedenih dosad
Nikada nisam bio sretnik, nisam znao šta je to

Požuri, i ne daj nikad više da me druga ljubi
I ne daj nikad više da se druga pored mene budi
Ljubi, i ne daj nikad više da me druga ljubi
I ne daj nikad više da se druga pored mene budi

Taj dan da nisam tebe sreo gdje bih bio 'ko zna
I ovo moje srce, već na pola, ti si spasila
Taj sjaj u oku kada trepne sve mi rekne, tvoj sam
Bez i jedne riječi da mi kažeš jasno je k'o dan

Požuri, i ne daj nikad više da me druga ljubi
I ne daj nikad više da se druga pored mene budi
Ljubi, i ne daj nikad više da me druga ljubi
I ne daj nikad više da se druga pored mene budi

Ljubi, i ne daj nikad više da me druga ljubi
I ne daj nikad više da se druga pored mene budi
Ljubi, i ne daj nikad više da me druga ljubi
I ne daj nikad više da se druga pored mene budi

Поспеши

В тот день даже кофе имел странный вкус,
Я не верил, что ты придёшь, я не был в этом уверен.
Тот час, проведенный с тобой до сих пор,
Я никогда не был счастливчиком, не знал, что это такое.

Поспеши, и не дай никогда больше другой меня целовать,
И не дай никогда больше другой рядом со мной просыпаться.
Целуй, и не дай никогда больше другой меня целовать,
И не дай никогда больше другой рядом со мной просыпаться.

В тот день, если бы я тебя не встретил, где бы я был, кто знает.
И это моё сердце, уже наполовину, ты спасла.
Тот блеск в глазах, когда ты моргаешь, всё мне говорит: я твой.
Без единого слова, сказанного тобой, ясно как день.

Поспеши, и не дай никогда больше другой меня целовать,
И не дай никогда больше другой рядом со мной просыпаться.
Целуй, и не дай никогда больше другой меня целовать,
И не дай никогда больше другой рядом со мной просыпаться.

Целуй, и не дай никогда больше другой меня целовать,
И не дай никогда больше другой рядом со мной просыпаться.
Целуй, и не дай никогда больше другой меня целовать,
И не дай никогда больше другой рядом со мной просыпаться.