Текст и перевод песни Halid Beslic - Rajske Ptice

Rajske Ptice

Volio sam jednu zenu
dok si bila ziva ti
od kad tebe nema majko
i ona me ostavi

Ref. 2x
Rajske ptice nek polete
mozda bolje bice sve
da ne gledam nevjernicu
kad sokakom naidje

Povedi me Boze majci
potrebna je dijetetu
povedi me Boze tamo
da budem u dzenetu

Ref. 2x

Gdje da idem, gdje da krenem
kome da se nadam ja
da si meni majko ziva
ti bi mene tjesila

Ref. 2x

Райске Птице

Я любил одну женщину
когда ты была жива
с тех пор, как тебя нет, мама
и она бросила меня

Реф. 2x
Райские птицы летают
может быть, все будет лучше
не смотреть на неверующих
в переулке

Возьми меня, Боже, к матери
нужна диета
возьми меня туда, Боже
быть в дзенете

Реф. 2x

Куда идти, куда идти
на кого я надеюсь
если бы ты была моей матерью живой
ты бы меня утешила

Реф. 2x