Текст и перевод песни Halid Beslic - Romanija

Romanija

Od kada me više ne voliš
Živim da preživim
Od kada me više ne ljubiš
Kao da ne postojim

Moja vilo sunce premilo
Gdje si sinoć spavala?
Dal' još teče voda
Il' me i ti proda
Kraj našega Knežak izvora

Hej, samo da mi je
Hladne vode sa Romanije
Usne vrele moje dragane
To ne mogu da mi zabrane

Hej, samo da mi je
Da se kući vratim ranije
Usne vrele moje dragane
Zar su me i one lagale

Čuvaš li mi dragu vilo ti
Kad se šeher zamagli
Dal' joj suze suše vjetrovi
Dok me čeka na kapiji

Hej, samo da mi je
Hladne vode sa Romanije
Usne vrele moje dragane
To ne mogu da mi zabrane

Hej, samo da mi je
Da se kući vratim ranije
Usne vrele moje dragane
Zar su me i one lagale
Usne vrele moje dragane
Zar su me i one lagale

Romanija

Depuis que tu ne m'aimes plus
Je vis pour survivre
Depuis que tu ne m'embrasses plus
Comme si je n'existais pas

Ma belle, soleil bien-aimé
Où as-tu dormi hier soir ?
L'eau coule-t-elle encore
Ou me trahis-tu aussi
Près de notre source de Knežak

Hé, si seulement j'avais
De l'eau fraîche de Romanija
Tes lèvres brûlantes, ma bien-aimée
Personne ne peut me l'interdire

Hé, si seulement j'avais
A rentrer plus tôt à la maison
Tes lèvres brûlantes, ma bien-aimée
Est-ce qu'elles m'ont aussi menti ?

Tu gardes-tu ma chère, ma belle
Quand la ville est embrumée
Est-ce que le vent sèche ses larmes
Tandis qu'elle m'attend à la porte

Hé, si seulement j'avais
De l'eau fraîche de Romanija
Tes lèvres brûlantes, ma bien-aimée
Personne ne peut me l'interdire

Hé, si seulement j'avais
A rentrer plus tôt à la maison
Tes lèvres brûlantes, ma bien-aimée
Est-ce qu'elles m'ont aussi menti ?
Tes lèvres brûlantes, ma bien-aimée
Est-ce qu'elles m'ont aussi menti ?