Sunce Jedino - Halid Beslic перевод на французский

Sunce Jedino

Ti si moja pjesma iz davnina
Moja radost, moja čaša vina
Liječiš moju dušu ranjenu
Ti si čežnja što mi ne da mira
Zlatna struna što mi srce dira
Liječiš moju dušu ranjenu
I u dobru i u zlu

Sam mi te je Bog poslao
U ovo vrijeme, vrijeme prokleto
Da na mome krilu ležiš
Kad je teško da me tješiš
Sunce jedino
Sam mi te je Bog poslao
U ovo vrijeme, vrijeme prokleto
Da mi nove nade nudiš
Da me svojom pjesmom budiš
Sunce jedino, sunce jedino

Ti si vjetar što svijetom luta
Pa se vrati sa daleka puta
Da mi dušu moju ugrije
Ti si nada što se jutrom budi
Kao sunce kad zora zarudi
Liječiš moju dušu ranjenu
I u dobru i u zlu

Sam mi te je Bog poslao
U ovo vrijeme, vrijeme prokleto
Da na mome krilu ležiš
Kad je teško da me tješiš
Sunce jedino
Sam mi te je Bog poslao
U ovo vrijeme, vrijeme prokleto
Da mi nove nade nudiš
Da me svojom pjesmom budiš
Sunce jedino, sunce jedino

Soleil Unique

Tu es ma chanson d'antan
Ma joie, mon verre de vin
Tu guéris mon âme blessée
Tu es le désir qui me hante
La corde d'or qui touche mon cœur
Tu guéris mon âme blessée
Dans le bien et le mal

Dieu lui-même t'a envoyée
En ces temps maudits
Pour reposer sur mon aile
Pour me consoler quand c'est difficile
Soleil unique
Dieu lui-même t'a envoyée
En ces temps maudits
Pour m'offrir de nouveaux espoirs
Pour m'éveiller avec ta chanson
Soleil unique, soleil unique

Tu es le vent qui erre dans le monde
Puis revient d'un long voyage
Pour réchauffer mon âme
Tu es l'espoir qui s'éveille au matin
Comme le soleil quand l'aube rougit
Tu guéris mon âme blessée
Dans le bien et le mal

Dieu lui-même t'a envoyée
En ces temps maudits
Pour reposer sur mon aile
Pour me consoler quand c'est difficile
Soleil unique
Dieu lui-même t'a envoyée
En ces temps maudits
Pour m'offrir de nouveaux espoirs
Pour m'éveiller avec ta chanson
Soleil unique, soleil unique