Текст и перевод песни Halid Beslic - Taman je

Taman je

Dobro veče, a i ovo sreće
Taman, taman, taman je
Moja ruka oko tvoga struka
Hej, labude

I ovaj ritam, da se mene pita
Taman, taman, taman je
Da pokrene ludilo u vene
Jer volim te

Sve je jasno, kao noć i dan
Da te nema ja bi bio sam
Samo život kraj tebe
Taman je, taman je

Sve je jasno, kao noć i dan
Da sa tobom uživam
Sve što radiš, labude
Taman je, taman je

Dobro veče, i vino što teče
Taman, taman, taman je
Sutra neka bude kako bude
Hej, labude

I ovaj ritam, da se mene pita
Taman, taman, taman je
Da pokrene ludilo u vene
Jer volim te

Sve je jasno, kao noć i dan
Da te nema ja bi bio sam
Samo život kraj tebe
Taman je, taman je

Sve je jasno, kao noć i dan
Da sa tobom uživam
Sve što radiš, labude
Taman je, taman je

Sve je jasno, kao noć i dan
Da te nema ja bi bio sam
Samo život kraj tebe
Taman je, taman je

Sve je jasno, kao noć i dan
Da sa tobom uživam
Sve što radiš, labude
Taman je, taman je

Sve što radiš, labude
Taman je, taman je

C'est parfait

Bonsoir, et quelle chance d'être là
C'est parfait, c'est parfait, c'est parfait
Ma main autour de ta taille
Hé, mon cygne

Et ce rythme, si j'avais mon mot à dire
C'est parfait, c'est parfait, c'est parfait
Pour faire couler la folie dans mes veines
Car je t'aime

Tout est clair, comme le jour et la nuit
Sans toi, je serais seul
Seulement la vie à tes côtés
C'est parfait, c'est parfait

Tout est clair, comme le jour et la nuit
Que je profite de chaque instant avec toi
Tout ce que tu fais, mon cygne
C'est parfait, c'est parfait

Bonsoir, et le vin qui coule
C'est parfait, c'est parfait, c'est parfait
Demain sera ce qu'il sera
Hé, mon cygne

Et ce rythme, si j'avais mon mot à dire
C'est parfait, c'est parfait, c'est parfait
Pour faire couler la folie dans mes veines
Car je t'aime

Tout est clair, comme le jour et la nuit
Sans toi, je serais seul
Seulement la vie à tes côtés
C'est parfait, c'est parfait

Tout est clair, comme le jour et la nuit
Que je profite de chaque instant avec toi
Tout ce que tu fais, mon cygne
C'est parfait, c'est parfait

Tout est clair, comme le jour et la nuit
Sans toi, je serais seul
Seulement la vie à tes côtés
C'est parfait, c'est parfait

Tout est clair, comme le jour et la nuit
Que je profite de chaque instant avec toi
Tout ce que tu fais, mon cygne
C'est parfait, c'est parfait

Tout ce que tu fais, mon cygne
C'est parfait, c'est parfait