U Ime Ljubavi - Halid Beslicперевод на французский
Ni
slutio
nisam,
draga
Je
ne
me
doutais
pas,
ma
chérie,
Da
tvoja
ljepota
Que
ta
beauté
Pobjedit'
će
tugu
moju
Vaincrait
ma
tristesse
Tugu
mog'
života
La
tristesse
de
ma
vie
(U
ime
ljubavi)
(Au
nom
de
l'amour)
U
ime
ljubavi
Au
nom
de
l'amour
Noćas
me
zagrli
Serre-moi
dans
tes
bras
ce
soir
A
ljepota
tvoja
nek'
nas
vodi
tamo
Et
que
ta
beauté
nous
guide
là-bas
Gdje
za
blago
ljubav
mi
našu
ne
damo
Où
pour
rien
au
monde
nous
ne
renoncerons
à
notre
amour
(U
ime
ljubavi)
(Au
nom
de
l'amour)
U
ime
ljubavi
Au
nom
de
l'amour
Noćas
me
zagrli
Serre-moi
dans
tes
bras
ce
soir
A
ljepota
tvoja
nek'
nas
vodi
tamo
Et
que
ta
beauté
nous
guide
là-bas
Gdje
za
blago
ljubav
mi
našu
ne
damo
Où
pour
rien
au
monde
nous
ne
renoncerons
à
notre
amour
Hvala
ti
što
treptiš,
draga
Merci
de
scintiller,
ma
chérie,
U
noćima
tuge
Dans
les
nuits
de
tristesse
Hvala
ti
što
nikad
nisi
Merci
de
n'avoir
jamais
été
Bila
kao
druge
Comme
les
autres
(U
ime
ljubavi)
(Au
nom
de
l'amour)
U
ime
ljubavi
Au
nom
de
l'amour
Noćas
me
zagrli
Serre-moi
dans
tes
bras
ce
soir
A
ljepota
tvoja
nek'
nas
vodi
tamo
Et
que
ta
beauté
nous
guide
là-bas
Gdje
za
blago
ljubav
mi
našu
ne
damo
Où
pour
rien
au
monde
nous
ne
renoncerons
à
notre
amour
(U
ime
ljubavi)
(Au
nom
de
l'amour)
U
ime
ljubavi
Au
nom
de
l'amour
Noćas
me
zagrli
Serre-moi
dans
tes
bras
ce
soir
A
ljepota
tvoja
nek'
nas
vodi
tamo
Et
que
ta
beauté
nous
guide
là-bas
Gdje
za
blago
ljubav
mi
našu
ne
damo
Où
pour
rien
au
monde
nous
ne
renoncerons
à
notre
amour
Još
toliko
toga,
mila
J'ai
encore
tant
à
te
devoir,
ma
douce,
Dugujem
ti
sada
Maintenant
Što
u
nježnom
srcu
tvome
Parce
que
dans
ton
tendre
cœur
Topla
ljubav
vlada
Règne
un
amour
chaleureux
(U
ime
ljubavi)
(Au
nom
de
l'amour)
U
ime
ljubavi
Au
nom
de
l'amour
Noćas
me
zagrli
Serre-moi
dans
tes
bras
ce
soir
A
ljepota
tvoja
nek'
nas
vodi
tamo
Et
que
ta
beauté
nous
guide
là-bas
Gdje
za
blago
ljubav
mi
našu
ne
damo
Où
pour
rien
au
monde
nous
ne
renoncerons
à
notre
amour
(U
ime
ljubavi)
(Au
nom
de
l'amour)
U
ime
ljubavi
Au
nom
de
l'amour
Noćas
me
zagrli
Serre-moi
dans
tes
bras
ce
soir
A
ljepota
tvoja
nek'
nas
vodi
tamo
Et
que
ta
beauté
nous
guide
là-bas
Gdje
za
blago
ljubav
mi
našu
ne
damo
Où
pour
rien
au
monde
nous
ne
renoncerons
à
notre
amour
(U
ime
ljubavi)
(Au
nom
de
l'amour)
Оцените перевод
1
U Ime Ljubavi
2 Crna Ruža
3 Ne Bolujem
4 Sunce Jedino
5 Srce ledeno
6 Kao nekad
7 Vazda
8 Pozeljet ces
9 Hej, noci
10 Pruzi mi ruku
2 Crna Ruža
3 Ne Bolujem
4 Sunce Jedino
5 Srce ledeno
6 Kao nekad
7 Vazda
8 Pozeljet ces
9 Hej, noci
10 Pruzi mi ruku
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.