Текст и перевод песни Halid Beslic - Vrijeme je

Vrijeme je

Šta sam, ko sam, kakav sam,
Ja o tome ne pričam,
Ti o meni sve najbolje znaš

Prije tebe bio neko,
Sad od sreće predaleko,
Sretan kad i najmanje mi daš.

Prije tebe bio neko,
Sad od sreće predaleko,
Sretan kad i najmanje mi daš.

Vrijeme je, skini masku ljepotice
Vrijeme je, da pokažeš pravo lice
Vrijeme je, jer me sutra tama nosi
Vrijeme je, bar na kraju da znam ko si

Šta sam, ko sam, kakav sam,
Svaki dan sve manje znam,
Imam samo koliko mi daš.

Slučajno il' namjerno,
Još te volim neizmjerno,
Sretan što me baš ti ubijaš

Slučajno il' namjerno,
Još te volim neizmjerno,
Sretan što me baš ti ubijaš

Vrijeme je, skini masku ljepotice
Vrijeme je, da pokažeš pravo lice
Vrijeme je, jer me sutra tama nosi
Vrijeme je, bar na kraju da znam ko si

(Vrijeme je, skini masku ljepotice)
Vrijeme je, da pokažeš pravo lice
Vrijeme je, jer me sutra tama nosi
Vrijeme je, bar na kraju da znam ko si

Время пришло

Кто я, что я, какой я,
Я об этом не говорю,
Ты обо мне всё лучше всех знаешь.

До тебя была другая,
Теперь от счастья далеко,
Счастлив, когда ты мне даешь хоть немного.

До тебя была другая,
Теперь от счастья далеко,
Счастлив, когда ты мне даешь хоть немного.

Время пришло, сними маску, красавица,
Время пришло, покажи своё истинное лицо,
Время пришло, ведь завтра меня поглотит тьма,
Время пришло, чтобы я наконец узнал, кто ты.

Кто я, что я, какой я,
С каждым днём всё меньше знаю,
У меня есть лишь то, что ты даёшь.

Случайно или намеренно,
Я всё ещё люблю тебя безмерно,
Счастлив, что убиваешь меня именно ты.

Случайно или намеренно,
Я всё ещё люблю тебя безмерно,
Счастлив, что убиваешь меня именно ты.

Время пришло, сними маску, красавица,
Время пришло, покажи своё истинное лицо,
Время пришло, ведь завтра меня поглотит тьма,
Время пришло, чтобы я наконец узнал, кто ты.

(Время пришло, сними маску, красавица)
Время пришло, покажи своё истинное лицо,
Время пришло, ведь завтра меня поглотит тьма,
Время пришло, чтобы я наконец узнал, кто ты.