Текст и перевод песни Halid Beslic - Zefire

Zefire

Ti si sunce koje blista s nebeskih visina,
Drugi Resuli su zvijezde što sjaje iz tmina.
O, zefire, kad poletiš do Medinskih strana,
Poselami onog što ga moja duša sanja.

Ti si kao cvijet nježan, kao mjesec ponosan,
Ti si more od ićrama, najljepši ti si san.
O, zefire, kad poletis do Medinskih strana,
Poselami onog što ga moja duša sanja.

Kao sedef sjajni školjkin kada se rastvori,
Takav je tvoj osmijeh blagi kada ga progovoriš.
O, zefire, kad poletiš do Medinskih strana,
Poselami onog što ga moja duša sanja.

Takav miris ne imade ni safran ni mošus
Ko zemljica što pokriva tvoje tijelo i kosu.
O, zefire, kad poletiš do Medinskih strana,
Poselami onog što ga moja duša sanja.

Зефир

Ты как солнце, что сияет с небесных высот,
Другие пророки – звёзды, что светят из тьмы.
О, зефир, когда полетишь к Мединским краям,
Передай привет тому, о ком душа моя мечтает.

Ты как цветок нежный, как луна горделива,
Ты – море благих деяний, прекраснейший мой сон.
О, зефир, когда полетишь к Мединским краям,
Передай привет тому, о ком душа моя мечтает.

Как перламутр сияющий раковины раскрытой,
Такова твоя улыбка нежная, когда ты говоришь.
О, зефир, когда полетишь к Мединским краям,
Передай привет тому, о ком душа моя мечтает.

Нет такого аромата ни у шафрана, ни у мускуса,
Как у земли, что покрывает твоё тело и волосы.
О, зефир, когда полетишь к Мединским краям,
Передай привет тому, о ком душа моя мечтает.