Текст и перевод песни Halie Loren - Sway/Quien Sera

Sway/Quien Sera

When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more

Like a flower bending in the breeze
Dance with me, sway with me
When we dance you have a way with me
Stay with me, oh, sway with me

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway I go weak

I can hear the sound of violins
Long before, it begins
Make me thrill, as only you know how
Sway me smooth, sway me now

¿Quién será el que me quiere a mí?
¿Quién será?, ¿quién será?
¿Quién será el que me de su amor?
¿Quién será?, ¡oh! ¿Quién será?

Yo no sé si lo podré encontrar
Yo no sé, ¡oh! Yo no sé
Yo no sé si volveré a querer
Yo no sé, ¡oh! Yo no sé

He querido volver a vivir
La pasión y el calor de otro amor
Otro amor que me hiciera sentir
Que me hiciera feliz
Como ayer lo fui

Ah, ¿quién será el que me quiere a mí?
¿Quién será?, ¿quién será?
¿Quién será el que me de su amor?
¿Quién será?, ¿quién será?
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Uooh ooh ooh ooh

¿Quién será mi amor?

Покачиваясь / Кто это будет

Когда начинает играть мелодия маримбы,
Потанцуй со мной, заставь меня покачиваться.
Словно ласковый океан, обнимающий берег,
Прижми меня к себе, качай меня сильнее.

Как цветок, склоняющийся на ветру,
Потанцуй со мной, покачайся со мной.
Когда мы танцуем, ты так влияешь на меня,
Останься со мной, о, покачайся со мной.

Пусть другие танцоры кружатся по залу,
Дорогой, но мои глаза будут видеть только тебя.
Только ты владеешь этой волшебной техникой,
Когда мы качаемся, я слабею.

Я слышу звуки скрипок
Задолго до того, как они начинаются.
Взволнуй меня, как умеешь только ты,
Покачай меня плавно, покачай меня сейчас.

Кто же тот, кто полюбит меня?
Кто это будет, кто это будет?
Кто же тот, кто подарит мне свою любовь?
Кто это будет, о! Кто это будет?

Я не знаю, смогу ли я его найти.
Я не знаю, о! Я не знаю.
Я не знаю, смогу ли я полюбить снова.
Я не знаю, о! Я не знаю.

Я хотела бы снова пережить
Страсть и тепло другой любви.
Другой любви, которая заставила бы меня почувствовать,
Которая сделала бы меня счастливой,
Какой я была вчера.

Ах, кто же тот, кто полюбит меня?
Кто это будет, кто это будет?
Кто же тот, кто подарит мне свою любовь?
Кто это будет, кто это будет?
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о
У-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у-у

Кто же будет моей любовью?