Текст и перевод песни Halie Loren - Thirsty

Thirsty

Crawling on my hands and knees
Through the desert of my loneliness
I find a refuge in my dreams,
I only find more emptiness.

I'm praying for you to save me,
To rain your love on me.
Thirsty,
My lips are dry, my heart is empty,
Thirsty,
You and you alone can quench this ever aching need.
Don't you know you're leaving me so thirsty?

I've been searching far and wide
For another lover to replace you,
But it seems the land is dry.
Love anyone who can even compare with you.

I'm praying for you to save me,
To rain your love on me.
Thirsty,
My lips are dry, my heart is empty,
Thirsty,
You and you alone can quench this ever aching need.
Don't you know you're leaving me so thirsty?

I'm praying for you to save me,
To rain your love on me.
Thirsty,
My lips are dry, my heart is empty,
Thirsty,
You and you alone can quench this ever aching need.
Don't you know you're leaving me so thirsty?

My lips are dry,
Thirsty, you and you
You, you and you alone can quench this aching need.
Don't you know you're leaving me so thirsty?

Soif

Je rampe à quatre pattes
À travers le désert de ma solitude
Je trouve un refuge dans mes rêves,
Je ne trouve que plus de vide.

Je prie pour que tu me sauves,
Pour que tu fasses pleuvoir ton amour sur moi.
Soif,
Mes lèvres sont sèches, mon cœur est vide,
Soif,
Toi seul peux étancher ce besoin qui me ronge.
Ne sais-tu pas que tu me laisses si assoiffée ?

J'ai cherché partout
Un autre amant pour te remplacer,
Mais il semble que la terre est sèche.
Aimer quelqu'un qui peut même se comparer à toi.

Je prie pour que tu me sauves,
Pour que tu fasses pleuvoir ton amour sur moi.
Soif,
Mes lèvres sont sèches, mon cœur est vide,
Soif,
Toi seul peux étancher ce besoin qui me ronge.
Ne sais-tu pas que tu me laisses si assoiffée ?

Je prie pour que tu me sauves,
Pour que tu fasses pleuvoir ton amour sur moi.
Soif,
Mes lèvres sont sèches, mon cœur est vide,
Soif,
Toi seul peux étancher ce besoin qui me ronge.
Ne sais-tu pas que tu me laisses si assoiffée ?

Mes lèvres sont sèches,
Soif, toi et toi
Toi, toi et toi seul peux étancher ce besoin qui me ronge.
Ne sais-tu pas que tu me laisses si assoiffée ?