Текст и перевод песни Halil Sezai - İki Keklik

İki Keklik

İki keklik bir derede imanımda ötüyor
İki keklik bir derede imanımda ötüyor
Ötme de keklik benim benim derdim artıyor
Sana ait artıyor
Ötme de keklik benim benim derdim artıyor
Sana ait artıyor
Emine hanım konyak içmiş karyolada yatıyor
Emine hanım konyak içmiş karyolada yatıyor
Yazması oyalı kundurası boyalı
Yâr, yâr benim olsa, yâr benim
Uzun da geceler, dilim yari heceler
Yâr, yâr benim olsa, yâr benim
Emine hanım yeni çıkmış imanımda hamamdan
Emine hanım yeni çıkmış imanımda hamamdan
Yazması oyalı, kundurası boyalı
Yâr, yâr benim olsa, yâr benim
Uzun da geceler, dilim yari heceler
Yâr, yâr benim olsa, yâr benim

Deux perdrix

Deux perdrix chantent dans mon cœur sur un ruisseau
Deux perdrix chantent dans mon cœur sur un ruisseau
Ne chante pas, perdrix, mon chagrin grandit
Il grandit pour toi
Ne chante pas, perdrix, mon chagrin grandit
Il grandit pour toi
Emine, ma bien-aimée, a bu du cognac et est couchée sur son lit
Emine, ma bien-aimée, a bu du cognac et est couchée sur son lit
Ses chaussures sont brodées et peintes
Mon amour, mon amour, si tu étais à moi, mon amour
Les nuits sont longues et je chuchote ton nom
Mon amour, mon amour, si tu étais à moi, mon amour
Emine, ma bien-aimée, vient de sortir du bain
Emine, ma bien-aimée, vient de sortir du bain
Ses chaussures sont brodées et peintes
Mon amour, mon amour, si tu étais à moi, mon amour
Les nuits sont longues et je chuchote ton nom
Mon amour, mon amour, si tu étais à moi, mon amour