Derin Özledim - Halil İbrahim , Tarık İster перевод на немецкий

Derin Özledim

Gelir geçer gibi değil bu sefer
Bu yokluğun
Zamanla diner gibi değil inan
Kalpte durumun

Kırık dökük umudum, iklimim buz
İçimde büyük bir boşluk
Sensizliği akılda, yürekte
Tende taşımak ne zor

Anlatamam, nasıl özledim
Nasıl da tütüyorsun bende, yanıyor içim
O nası' veda öyle, bu kara sevdaya
Daha "Gitme" demeden derin özledim

Anlatamam, nasıl özledim
Nasıl da tütüyorsun bende, yanıyor içim
O nası' veda öyle, bu kara sevdaya
Daha "Gitme" demeden derin özledim

Kırık dökük umudum, iklimim buz
İçimde büyük bir boşluk
Sensizliği akılda, yürekte
Tende taşımak ne zor

Anlatamam, nasıl özledim
Nasıl da tütüyorsun bende, yanıyor içim
O nası' veda öyle, bu kara sevdaya
Daha "Gitme" demeden derin özledim

Anlatamam, nasıl özledim
Nasıl da tütüyorsun bende, yanıyor içim
O nası' veda öyle, bu kara sevdaya
Daha "Gitme" demeden derin özledim

Ich habe dich tief vermisst

Diesmal ist es nicht, als ob es kommt und geht
Deine Abwesenheit
Glaube mir, es ist nicht so, als würde es mit der Zeit nachlassen
Dein Platz in meinem Herzen

Meine Hoffnung ist zerbrochen, mein Klima ist Eis
In mir eine große Leere
Deine Abwesenheit im Kopf, im Herzen
Auf der Haut zu tragen, wie schwer das ist

Ich kann nicht beschreiben, wie sehr ich dich vermisst habe
Wie du in mir glimmst, mein Inneres brennt
Was war das für ein Abschied, von dieser dunklen Liebe
Noch bevor ich "Geh nicht" sagen konnte, habe ich dich tief vermisst

Ich kann nicht beschreiben, wie sehr ich dich vermisst habe
Wie du in mir glimmst, mein Inneres brennt
Was war das für ein Abschied, von dieser dunklen Liebe
Noch bevor ich "Geh nicht" sagen konnte, habe ich dich tief vermisst

Meine Hoffnung ist zerbrochen, mein Klima ist Eis
In mir eine große Leere
Deine Abwesenheit im Kopf, im Herzen
Auf der Haut zu tragen, wie schwer das ist

Ich kann nicht beschreiben, wie sehr ich dich vermisst habe
Wie du in mir glimmst, mein Inneres brennt
Was war das für ein Abschied, von dieser dunklen Liebe
Noch bevor ich "Geh nicht" sagen konnte, habe ich dich tief vermisst

Ich kann nicht beschreiben, wie sehr ich dich vermisst habe
Wie du in mir glimmst, mein Inneres brennt
Was war das für ein Abschied, von dieser dunklen Liebe
Noch bevor ich "Geh nicht" sagen konnte, habe ich dich tief vermisst