Текст и перевод песни Halina Frąckowiak - Bawimy Się W Życie

Bawimy Się W Życie

Byłeś ty i byłam ja,
Był nasz świat,
Świat, został sam.
Teraz cóż, nie znajdziesz go,
Dla nas już się skończył,
Inni znajdą, zmienią sens.

Bawimy się w życie -
- Życie nami bawi się.
Co czego odbiciem,
Co jest prawdą, a co snem.
Każdy z nas chce
Bawimy się w życie -
- Życie nami bawi się.
Co czego odbiciem,
Co jest prawdą, a co snem.
Mieć dla siebie
Jakiś świat.
Gdzie mamy iść,
By znaleźć
I każdemu dać?
Bawimy się w życie -
- Życie nami bawi się.
Co czego odbiciem,
Co jest prawdą, a co snem. Bawimy się w życie -
- Życie nami bawi się.
Co czego odbiciem,
Co jest prawdą, a co snem. Bawimy się w życie -
- Życie nami bawi się.
Co czego odbiciem,
Co jest prawdą, a co snem. Bawimy się w życie -
- Życie nami bawi się.
Co czego odbiciem,
Co jest prawdą, a co snem.

On joue à la vie

Tu étais là et j'étais là,
Il y avait notre monde,
Le monde est resté seul.
Maintenant, que faire, tu ne le trouveras pas,
Il est fini pour nous,
D'autres le trouveront, changeront son sens.

On joue à la vie -
- La vie joue avec nous.
Ce qui est le reflet de quoi,
Ce qui est vrai, et ce qui est un rêve.
Chacun de nous veut
On joue à la vie -
- La vie joue avec nous.
Ce qui est le reflet de quoi,
Ce qui est vrai, et ce qui est un rêve.
Avoir pour soi
Un monde.
Où devons-nous aller,
Pour trouver
Et donner à chacun ?
On joue à la vie -
- La vie joue avec nous.
Ce qui est le reflet de quoi,
Ce qui est vrai, et ce qui est un rêve. On joue à la vie -
- La vie joue avec nous.
Ce qui est le reflet de quoi,
Ce qui est vrai, et ce qui est un rêve. On joue à la vie -
- La vie joue avec nous.
Ce qui est le reflet de quoi,
Ce qui est vrai, et ce qui est un rêve. On joue à la vie -
- La vie joue avec nous.
Ce qui est le reflet de quoi,
Ce qui est vrai, et ce qui est un rêve.