Текст и перевод песни Halina Frąckowiak - Chcę być dla ciebie

Chcę być dla ciebie

Chcę być dla ciebie - dziewczyną biegnącą
W białym marmurze - z kędzierzawą głową
Chcę być dla ciebie - dziewczyną z obrazu
W którym proporcje - niby akt strzelisty

Chcę być dla ciebie - łagodnym świtaniem
I wodą chłodną - i błękitem czystym
Chcę być dla ciebie-księżyca połową
Mocno przyległą - do widocznej strony

Chcę być dla ciebie - niebem, ziemią, rzeką
A czas rozmieniam - na monetę drobną
W ślad mego słowa - twoja łza upadła
Chcę być dla ciebie - a jestem dla siebie

Je veux être pour toi

Je veux être pour toi - une fille qui court
Dans le marbre blanc - avec une tête bouclée
Je veux être pour toi - une fille du tableau
Où les proportions - comme un acte fuyant

Je veux être pour toi - un lever de soleil doux
Et de l'eau fraîche - et un bleu pur
Je veux être pour toi - la moitié de la lune
Fermement collé - sur le côté visible

Je veux être pour toi - le ciel, la terre, la rivière
Et je décompose le temps - en monnaie mineure
Sur les traces de mon mot - ta larme est tombée
Je veux être pour toi - et je suis pour moi