Текст и перевод песни Halina Frąckowiak - Julio, Nie Bądź Zła

Julio, Nie Bądź Zła

Julio, nie bądź zła,
Złe wróżby chodzą jak psy - stadami.
Wszystkie listy spal, zabij pamięć.
Naga przyjmij dzień,
Tak żeby gwiazdy w niebie oszalały,
A ze wspomnień zostaw żar spopielały.
Julio, nie bądź zła,
Złe wróżby chodzą jak psy - stadami.
Wszystkie listy spal, zabij pamięć.
Naga przyjmij dzień,
Tak żeby gwiazdy w niebie oszalały,
A ze wspomnień zostaw żar spopielały.

Jeee...

Opadasz w siebie jak zraniony ptak,
Zapadasz w ziemię jak umarły kwiat.

Zostanie szary dym z twojego snu,
To tak jak gdybyś szła w milczenie słów.
Aż kiedyś przyjdzie dzień, nagle zrozumiesz:
Zniszczyłaś wszystko, zniszczyłaś cały swój świat.

Odnajdziesz cały sens, choć go dziś brak,
Odkryjesz nowy świat pewnego dnia!
Więc, Julio, nie bądź zła i nie patrz tak,
Odnajdziesz cały swój sens, odmienisz swój świat na nowy!

Julio, Ne Sois Pas En Colère

Julio, ne sois pas en colère,
Les mauvais présages errent comme des chiens - en meute.
Brûle toutes les lettres, tue le souvenir.
Accueille le jour nue,
Pour que les étoiles dans le ciel deviennent folles,
Et de tes souvenirs, ne laisse que des braises brûlantes.
Julio, ne sois pas en colère,
Les mauvais présages errent comme des chiens - en meute.
Brûle toutes les lettres, tue le souvenir.
Accueille le jour nue,
Pour que les étoiles dans le ciel deviennent folles,
Et de tes souvenirs, ne laisse que des braises brûlantes.

Jeee...

Tu t'effondres sur toi-même comme un oiseau blessé,
Tu t'enfonces dans la terre comme une fleur morte.

Il ne restera que de la fumée grise de ton rêve,
C'est comme si tu marchais dans le silence des mots.
Et un jour, soudain, tu comprendras :
Tu as tout détruit, tu as détruit tout ton monde.

Tu retrouveras tout le sens, même s'il manque aujourd'hui,
Tu découvriras un nouveau monde un jour!
Alors, Julio, ne sois pas en colère et ne regarde pas comme ça,
Tu retrouveras tout ton sens, tu transformeras ton monde en un nouveau!