Текст и перевод песни Halina Frąckowiak - Napisz proszę

Napisz proszę

Choc tak krotki jak noc,
Nie odmowisz chyba tego mi
I obiecasz mi to.
Napisz, prosze, chociaz kilka slow,
Bede tesknic od dzis,
Nie przyrzekaj, ze przyjedziesz znow,
Prosze tylko o list.
Jutro spojrze na kwiaty,
Ktore dales mi dzis,
Powiem sobie i swiatu,
Zakochani to my.
Napisz, prosze, kilka zwyklych slow,
O milosci nie pisz nic,
Kazde slowo zmienie w bukiet roz,
Gdy przeczytam twoj list.
Jutro spojrze na kwiaty,
Ktore dales mi dzis,
Powiem sobie i swiatu,
Zakochani to my, zakochani to my.

Écris-moi, s'il te plaît

Même si c'est court comme la nuit,
Tu ne peux pas me refuser ça,
Et tu me le promets.
Écris-moi, s'il te plaît, quelques mots,
Je vais t'attendre dès aujourd'hui,
Ne me promets pas que tu reviendras,
Juste une lettre, s'il te plaît.
Demain, je regarderai les fleurs,
Que tu m'as offertes aujourd'hui,
Je me dirai et je le dirai au monde,
Nous sommes amoureux.
Écris-moi, s'il te plaît, quelques mots simples,
N'écris rien sur l'amour,
Chaque mot se transformera en bouquet de roses,
Lorsque je lirai ta lettre.
Demain, je regarderai les fleurs,
Que tu m'as offertes aujourd'hui,
Je me dirai et je le dirai au monde,
Nous sommes amoureux, nous sommes amoureux.