Otwieram list (brązowy wrzesień) - Halina Frąckowiak перевод на немецкий

Otwieram list (brązowy wrzesień)

Otwieram list - brązowy wrzesień
Jeszcze w nim pachnie różą
I lato świeci

Pamiętam
Pejzaż białych wydm
Pamiętam
Słońce ramion twych
Pamiętam
Włosów letni deszcz
Ciepłe morze - oczy twe

Otwieram list - brązowy wrzesień
A już w nim smutku wrzosy
I chłodna jesień

Pamiętam
Pejzaż białych wydm
Pamiętam
Słońce ramion twych
Pamiętam
Włosów letni deszcz
Ciepłe morze - oczy twe

Ich öffne einen Brief (brauner September)

Ich öffne den Brief - brauner September
Noch duftet er nach einer Rose
Und der Sommer leuchtet

Ich erinnere mich
An die Landschaft der weißen Dünen
Ich erinnere mich
An die Sonne deiner Arme
Ich erinnere mich
An den Sommerregen deines Haares
Das warme Meer - deine Augen

Ich öffne den Brief - brauner September
Und schon darin Heidekraut der Traurigkeit
Und kühler Herbst

Ich erinnere mich
An die Landschaft der weißen Dünen
Ich erinnere mich
An die Sonne deiner Arme
Ich erinnere mich
An den Sommerregen deines Haares
Das warme Meer - deine Augen