W powszednie dni - Halina Frąckowiak перевод на немецкий

W powszednie dni

Nie z ikony idziesz do mnie w środku dnia
Nie z błękitu cię sprowadził ciepły wiatr
Jesteś ze mną
Tylko ze mną.
Jesteś ze mną.

Nie oszczędza twojej twarzy gorzki czas
I nie jawisz się wśród nocy w moich snach
Jesteś ze mną.
Tylko ze mną.
Jesteś ze mną.

I jest jak chciałam i jak chciałeś
Drzwi ci otwieram w dni powszednie
I w żółtym dzbanku parzę kawę,
A ty przynosisz polne kwiaty
W dni powszednie.
W dni powszednie.
W dni powszednie.

I nie wiemy, ile można sobie dać
Zapatrzenia, urzeczenia w każdy dzień,
Choć jesteśmy
Tylko z sobą.
Tylko z sobą.

I nie wiemy, ile można sobie wziąć
Z twoich dłoni, z moich dłoni w każdą noc,
Choć jesteśmy
Tylko z sobą.
Tylko z sobą.

I jest jak chciałam i jak chciałeś,
Drzwi ci otwieram w dni powszednie
I w żółtym dzbanku parzę kawę,
A ty przynosisz polne kwiaty
W dni powszednie.
W dni powszednie.
W dni powszednie

An Wochentagen

Nicht von einer Ikone kommst du zu mir mitten am Tag
Nicht aus dem Blauen hat dich der warme Wind hergebracht
Du bist bei mir
Nur bei mir.
Du bist bei mir.

Die bittere Zeit schont dein Gesicht nicht
Und du erscheinst nicht nachts in meinen Träumen
Du bist bei mir.
Nur bei mir.
Du bist bei mir.

Und es ist, wie ich wollte und wie du wolltest
Ich öffne dir die Tür an Wochentagen
Und in der gelben Kanne koche ich Kaffee,
Und du bringst Feldblumen mit
An Wochentagen.
An Wochentagen.
An Wochentagen.

Und wir wissen nicht, wie viel wir uns geben können
An Blicken, an Zauber jeden Tag,
Obwohl wir sind
Nur miteinander.
Nur miteinander.

Und wir wissen nicht, wie viel wir uns nehmen können
Aus deinen Händen, aus meinen Händen jede Nacht,
Obwohl wir sind
Nur miteinander.
Nur miteinander.

Und es ist, wie ich wollte und wie du wolltest,
Ich öffne dir die Tür an Wochentagen
Und in der gelben Kanne koche ich Kaffee,
Und du bringst Feldblumen mit
An Wochentagen.
An Wochentagen.
An Wochentagen