Текст и перевод песни Halina Mlynkova - Aż Do Dna

Aż Do Dna

Na łące śnię,
Jak wzbijam się prosto do gwiazd.
I czuję, że
We włosach gra księżyca wiatr.
Choć noc jest chłodna, w sercu płonie żar.

Ty obok mnie,
Oddychasz i śnisz swoją noc.
Ja pragnę Cię,
Chcę dreszczem odrzucić Twój koc.
Choć noc jest chłodna, w sercu płonie żar.

Daj mi siebie,
Bo dziś na to dobry jest czas!
Kochaj więcej,
I pij moje usta do dna!
Aż do dna.
Aż do dna.

Ten zapach traw,
Ukryje me lęki i łzy.
Kochany spraw,
Niech życie jest pełnią i my.
Choć noc jest chłodna, w sercu płoną żar.

Daj mi siebie,
Bo dziś na to dobry jest czas!
Kochaj więcej,
I pij moje usta do dna!
Aż do dna.
Aż do dna.
Aż do dna.
Do dna!

Na łące śnie,
A w liniach mych dłoni drży los.
Nie boję się,
Bo wiem, że Ty jesteś tu wciąż!

Daj mi siebie,
Bo dziś na to dobry jest czas!
Kochaj więcej
I pij moje usta do dna!
Aż do dna.
Aż do dna.
Aż do dna.
Do dna!

Jusqu'au fond

Je rêve dans la prairie,
Comme je m'envole directement vers les étoiles.
Et je sens que
Le vent de la lune joue dans mes cheveux.
Bien que la nuit soit fraîche, la passion brûle dans mon cœur.

Tu es à côté de moi,
Tu respires et rêves de ta nuit.
Je te désire,
Je veux rejeter ta couverture avec un frisson.
Bien que la nuit soit fraîche, la passion brûle dans mon cœur.

Donne-moi toi-même,
Car aujourd'hui est un bon moment pour cela !
Aime plus,
Et bois mes lèvres jusqu'au fond !
Jusqu'au fond.
Jusqu'au fond.

Ce parfum d'herbe,
Cachera mes peurs et mes larmes.
Mon amour, fais en sorte que
La vie soit pleine, et nous aussi.
Bien que la nuit soit fraîche, la passion brûle dans mon cœur.

Donne-moi toi-même,
Car aujourd'hui est un bon moment pour cela !
Aime plus,
Et bois mes lèvres jusqu'au fond !
Jusqu'au fond.
Jusqu'au fond.
Jusqu'au fond.
Jusqu'au fond !

Je rêve dans la prairie,
Et le destin tremble dans les lignes de mes mains.
Je n'ai pas peur,
Parce que je sais que tu es toujours là !

Donne-moi toi-même,
Car aujourd'hui est un bon moment pour cela !
Aime plus
Et bois mes lèvres jusqu'au fond !
Jusqu'au fond.
Jusqu'au fond.
Jusqu'au fond.
Jusqu'au fond !