Текст и перевод песни Halina Mlynkova - Ostatni Raz

Ostatni Raz

W upalny dzień
Przypadkiem nie wiem gdzie
Poznaję twarz
Sieć drobną zmarszczek masz
Choć tyle lat
Znów mi wiruje świat
Pod powiekami
Widzę, co z nami
Dotykasz moich zimnych rąk
A potem warg
I nie słuchasz skarg
Bierzesz w ramiona duszę mą
Kołysze wiatr stary dzwon

Zatańcz choć raz
Ze mną, bo czas
Zabrał nam wszystko
A noc tak blisko
Raz jeszcze tańcz
Ze mną ten walc
Bo nam potrzeba
W tej chwili nieba

W upalny dzień
Przypadkiem i wiem gdzie
Poznaję twarz
Sieć drobną zmarszczek masz
Dotykaj moich zimnych rąk
A potem warg
I nie słuchaj skarg
Splątaj w ramiona duszę mą
Kołysze wiatr stary dzwon

Zatańcz choć raz
Ze mną, bo czas
Zabrał nam wszystko
A noc tak blisko
Raz jeszcze tańcz
Ze mną ten walc
Bo nam potrzeba
W tej chwili nieba

Mocno mnie weź
W wir tańca nieś
Bóg wie
Jak ja kochałam Cię
Ostatni bal
Tak bardzo żal
Bo już się zbliża
Okrutna cisza
Co zagłusza
Ten nasz dzwon

Zatańcz choć raz
Ze mną, bo czas
Zabrał nam wszystko
A noc tak blisko
Raz jeszcze tańcz
Ze mną ten walc
Bo nam potrzeba
W tej chwili nieba

Mocno mnie weź
W wir tańca nieś
Bóg wie
Jak ja kochałam Cię
Ostatni bal
Tak bardzo żal
Bo już się zbliża
Okrutna cisza

Ostatni raz

Last Time

On a sweltering day
Coincidentally, I don't know where
I recognize a face
You have a network of fine wrinkles
Though so many years
My world spins once again
Under your eyelids
I see what's become of us
You touch my cold hands
Then my lips
And you don't listen to the complaints
You take my soul into your arms
The wind sways an old bell

Dance with me one more time
Because time
Has taken everything from us
And the night is so close
Dance one more time
This waltz with me
Because we need
Heaven at this moment

On a sweltering day
By chance and I know where
I recognize a face
You have a network of fine wrinkles
Touch my cold hands
Then my lips
And don't listen to the complaints
Entangle my soul in your arms
The wind sways an old bell

Dance with me one more time
Because time
Has taken everything from us
And the night is so close
Dance one more time
This waltz with me
Because we need
Heaven at this moment

Hold me tight
Carry me in the whirl of the dance
God knows
How much I loved you
Last ball
Such regret
Because it's already approaching
Cruel silence
That drowns out
This bell of ours

Dance with me one more time
Because time
Has taken everything from us
And the night is so close
Dance one more time
This waltz with me
Because we need
Heaven at this moment

Hold me tight
Carry me in the whirl of the dance
God knows
How much I loved you
Last ball
Such regret
Because it's already approaching
Cruel silence

One last time