Futuro - Halison Paixão перевод на немецкий

Futuro

Um dia eu vou, sorrir na tua cara
Mostrar que duvidavas desse amor
Um dia eu vou mostrar que foi verdade
Toda vez que eu falei te amo

E já nos 30 em nossa casa
Tu vais dizer que tudo valeu a pena
Vais esquecer meus erros e eu vou esquecer teus erros
Só quem amou entende o que eu digo
Já imagino nós, nossos filhos a correr pela varranda
Tu olhando para mim toda babada que lindo, que lindo
Imagino nós tu dizendo que eu nunca faço nada
Eu dizendo meu amor são só crianças que lindo, que lindo

Todo esforço terá benefício eu não vou desistir
Caia a lagrima que puder que cair
Não é fácil acreditar no amor mas eu sei
Sem ti eu não vivo, sem ti eu não vivo

E já nos 30 em nossa casa
Tu vais dizer que tudo valeu a pena
Vais esquecer meus erros e eu vou esquecer teus erros
Só quem amou entende o que eu vivo

Já imagino nós, nossos filhos a correr pela varranda
Tu olhando para mim toda babada que lindo, que lindo
Imagino nós tu dizendo que eu nunca faço nada
Eu dizendo meu amor são só crianças que lindo, que lindo
Meu amor
Meu amor

Zukunft

Eines Tages werde ich dir ins Gesicht lächeln
Um zu zeigen, dass du an dieser Liebe gezweifelt hast
Eines Tages werde ich zeigen, dass es wahr war
Jedes Mal, wenn ich sagte 'Ich liebe dich'

Und schon mit 30 in unserem Haus
Wirst du sagen, dass sich alles gelohnt hat
Du wirst meine Fehler vergessen und ich werde deine Fehler vergessen
Nur wer geliebt hat, versteht, was ich sage
Ich stelle mir schon uns vor, unsere Kinder, wie sie über die Veranda rennen
Du schaust mich ganz verliebt an, wie schön, wie schön
Ich stelle uns vor, wie du sagst, dass ich nie etwas tue
Ich sage, meine Liebe, es sind doch nur Kinder, wie schön, wie schön

Jede Anstrengung wird sich lohnen, ich werde nicht aufgeben
Mögen die Tränen fließen, die fließen müssen
Es ist nicht leicht, an die Liebe zu glauben, aber ich weiß
Ohne dich lebe ich nicht, ohne dich lebe ich nicht

Und schon mit 30 in unserem Haus
Wirst du sagen, dass sich alles gelohnt hat
Du wirst meine Fehler vergessen und ich werde deine Fehler vergessen
Nur wer geliebt hat, versteht, was ich erlebe

Ich stelle mir schon uns vor, unsere Kinder, wie sie über die Veranda rennen
Du schaust mich ganz verliebt an, wie schön, wie schön
Ich stelle uns vor, wie du sagst, dass ich nie etwas tue
Ich sage, meine Liebe, es sind doch nur Kinder, wie schön, wie schön
Meine Liebe
Meine Liebe