Текст и перевод песни Halit Bilgiç - Anne

Anne

Anne koş yetiş bana sevdalar yalan dolan
Anne koş imdadıma dostlarım bir bir yalan
Anne koş yetiş bana sevdalar yalan dolan
Anne koş imdadıma dostlarım hepsi yalan
Kaç gece ağladım haberin hiç olmadı
Kaç gece yıkıldım farkına varmadın
Kaç gece ağladım haberin hiç olmadı
Kaç gece yıkıldım farkına varmadın
Gencecik bu yaşımda ak doldu saçlarıma
O kaca büyük insan dört duvar arasında
Gencecik bu yaşımda ak doldu saçlarıma
O kaca büyük adam dört duvar arasında
Bir görsen halimi ağlarsın üzülürsün
Bilsen de çektiğimi kahrından yıkılırsın
Bir görsen halimi ağlarsın üzülürsün
Bilsen de çektiğimi kahrından yıkılırsın
şiir... senden sonra neler yaşadım bilirmisi anne
Sevdalandım sevdam yalan çıktı
Aşka inandım kitapsız çıktı
Varken hep yanımda yokken dostlarım kaçtı
Hayat neymiş bilirmisin
Hayat varsa varmışsın
Yoksa yokmuşsun

Maman

Maman, cours, rejoins-moi, les amours sont des mensonges et des tromperies
Maman, cours à mon secours, mes amis sont tous des menteurs
Maman, cours, rejoins-moi, les amours sont des mensonges et des tromperies
Maman, cours à mon secours, tous mes amis sont des menteurs
Combien de nuits j'ai pleuré, tu n'en as jamais eu vent
Combien de nuits j'ai été anéanti, tu ne t'en es pas rendu compte
Combien de nuits j'ai pleuré, tu n'en as jamais eu vent
Combien de nuits j'ai été anéanti, tu ne t'en es pas rendu compte
A cet âge tendre, mes cheveux sont devenus blancs
Ce grand homme, enfermé entre quatre murs
A cet âge tendre, mes cheveux sont devenus blancs
Ce grand homme, enfermé entre quatre murs
Si tu voyais mon état, tu pleurerais, tu serais attristé
Si tu savais ce que j'endure, tu serais anéanti par le chagrin
Si tu voyais mon état, tu pleurerais, tu serais attristé
Si tu savais ce que j'endure, tu serais anéanti par le chagrin
Poème... Maman, tu sais ce que j'ai vécu après ton départ ?
Je suis tombé amoureux, mon amour s'est avéré être un mensonge
J'ai cru en l'amour, il s'est avéré être sans cœur
Quand j'étais là, ils étaient tous là, quand j'ai disparu, mes amis se sont enfuis
Tu sais ce qu'est la vie ?
S'il y a de la vie, tu existes
Sinon, tu n'existes pas