Текст и перевод песни Halit Bilgiç - Gülümseme Yar

Gülümseme Yar

Şimdi Irak misali işgal altında yüreğim
Oturmuş ağlıyorum çocuklar gibi
Her damla göz yaşımda gülümseme yar
Bir bebek annesine ağlar misali
Bende senin yokluğuna ağlıyorum yar
Bir bebek annesine ağlar misali
Bende senin yokluğuna ağlıyorum yar
Turnalara küstüm yar sesin yok diye
Rüzgarlara darıldım kokun yok diye
Sevdalardan ayrıldım aşkın yok diye
Her damla göz yaşımda gülümseme yar
Turnalara küstüm yar sesin yok diye
Rüzgarlara darıldım kokun yok diye
Sevdalardan ayrıldım sen yoksun diye
Her damla göz yaşımda gülümseme yar
Şimdi yarım bir can yarım öyküyüm
Şimdi anlamsız masal viraneyim yar
Sanmaki yaşıyorum sensiz ölüyüm
Her damla göz yaşımda gülümseme yar
Sanmaki yaşıyorum sensiz ölüyüm
Her damla göz yaşımda gülümseme yar
Turnalara küstüm yar sesin yok diye
Rüzgarlara darıldım kokun yok diye
Sevdalardan ayrıldım aşkın yok diye
Her damla göz yaşımda gülümseme yar
Turnalara küstüm yar sesin yok diye
Rüzgarlara darıldım kokun yok diye
Sevdalardan ayrıldım sen yoksun diye
Her damla göz yaşımda gülümseme yar

Sourire

Mon cœur est maintenant sous occupation comme l'Irak
Je suis assis et je pleure comme un enfant
Dans chaque larme, je souris mon amour
Comme un bébé qui pleure sa mère
Je pleure aussi ton absence mon amour
Comme un bébé qui pleure sa mère
Je pleure aussi ton absence mon amour
J'en veux aux grues parce que je n'entends pas ta voix
J'en veux au vent parce que je ne sens pas ton odeur
Je me suis séparé de l'amour parce que tu n'es pas là
Dans chaque larme, je souris mon amour
J'en veux aux grues parce que je n'entends pas ta voix
J'en veux au vent parce que je ne sens pas ton odeur
Je me suis séparé de l'amour parce que tu n'es pas là
Dans chaque larme, je souris mon amour
Je suis maintenant une demi-vie, une demi-histoire
Je suis maintenant un conte absurde et en ruine
Ne pense pas que je vive, sans toi je suis mort
Dans chaque larme, je souris mon amour
Ne pense pas que je vive, sans toi je suis mort
Dans chaque larme, je souris mon amour
J'en veux aux grues parce que je n'entends pas ta voix
J'en veux au vent parce que je ne sens pas ton odeur
Je me suis séparé de l'amour parce que tu n'es pas là
Dans chaque larme, je souris mon amour
J'en veux aux grues parce que je n'entends pas ta voix
J'en veux au vent parce que je ne sens pas ton odeur
Je me suis séparé de l'amour parce que tu n'es pas là
Dans chaque larme, je souris mon amour