Текст и перевод песни Halit Bilgiç - Sevda Türküsü

Sevda Türküsü

Sen yağmur ol ben toprak ıslat beni yar
Sen rüzgar ol ben yaprak savur beni yar
Sen gurbet ol ben sıla özle beni yar
Sen gavar ol ben botan seyret beni yar
Sen hozan ol ben sıtran söyle beni yar
Sen gurbet ol ben sıla özle beni yar
Sen gavar ol ben botan seyret beni yar
Sen hozan ol ben sıtran söyle beni yar
Sen bahar ol ben nevroz ateş olalım
Sen mazlum ol ben kemal devrim yapalım
Sen deniz ol ben erdal dara gidelim
Sen nazım ol ben hikmet sürgün olalım
Sen yılmaz ol ben ahmet sürgün olalım
Sen deniz ol ben erdal dara gidelim
Sen nazım ol ben hikmet sürgün olalım
Sen yılmaz ol ben ahmet sürgün olalım
Ben seni kavrulmuş bir sıcağın ortasında trafik lambalarında su satan bir çocuğun
Yüreğindeki umut kadar seviyorum
Ben seni soğuk kış aylarında sabahın köründe avaza cıktığı kadar bağıran simitçi
Bir çocuğun gözlerindeki umut kadar seviyorum
Ve ben seni dilenci bir kadının kucağında hiç birşeyden habersiz uyuyan bir bebeğin
Meleklerle olan gülüşü kadar seviyorum
Ben seni Ahmet Kayanın ülkesini çok sevdiği kadar çok seviyorum, çok seviyorum
Sen deniz ol ben erdal dara gidelim
Sen nazım ol ben hikmet sürgün olalım
Sen yılmaz ol ben ahmet sürgün olalım

Песня о любви

Будь дождем, я буду землей, напои меня, любимая
Будь ветром, я буду листом, унеси меня, любимая
Будь чужбиной, я буду родиной, тоскуй по мне, любимая
Будь горами Гавар, я буду Ботаном, любуйся мной, любимая
Будь певцом (озаном), я буду ситаром, воспой меня, любимая
Будь чужбиной, я буду родиной, тоскуй по мне, любимая
Будь горами Гавар, я буду Ботаном, любуйся мной, любимая
Будь певцом (озаном), я буду ситаром, воспой меня, любимая
Будь весной, я буду Неврузом, станем огнем
Будь угнетенным, я буду Кемалем, совершим революцию
Будь морем, я буду Эрдáлом, пойдем в Дару
Будь Назымом, я буду Хикметом, отправимся в изгнание
Будь Йылмазом, я буду Ахметом, отправимся в изгнание
Будь морем, я буду Эрдáлом, пойдем в Дару
Будь Назымом, я буду Хикметом, отправимся в изгнание
Будь Йылмазом, я буду Ахметом, отправимся в изгнание
Я люблю тебя так же сильно, как надежду в сердце мальчика,
продающего воду на перекрестке в палящий зной.
Я люблю тебя так же сильно, как надежду в глазах мальчика,
торгующего бубликами и кричащего во все горло холодным зимним утром.
И я люблю тебя так же сильно, как ангельскую улыбку младенца,
спящего на руках нищенки, ничего не ведающего об этом мире.
Я люблю тебя так же сильно, как Ахмет Кая любил свою страну, очень сильно люблю.
Будь морем, я буду Эрдáлом, пойдем в Дару
Будь Назымом, я буду Хикметом, отправимся в изгнание
Будь Йылмазом, я буду Ахметом, отправимся в изгнание