Текст и перевод песни Halit Bilgiç - Yar Acısı

Yar Acısı

Bu nasıl bir aşk yarası
Dermanı yok devası yok
Bu bendeki yar acısı
Tabibi yok ilacı yok
Bu nasıl bir sızıdırki
Acısının tarifi yok
Galiba bu aşktan öte
Çaresi yok şifası yok
Bu nasıl bir sevdadırki
Yere göğe sığmaz oldu
Gidin deyin o zalıma
Senden sonra oda öldü

Douleur de l'aimé

Quelle blessure d'amour est-ce ?
Elle n'a ni remède ni guérison.
Cette douleur de l'aimé en moi
N'a ni médecin ni médicament.
Quelle douleur est-ce ?
Sa douleur n'a pas de description.
Peut-être que c'est plus que de l'amour.
Il n'y a ni remède ni guérison.
Quel amour est-ce ?
Il a débordé du ciel et de la terre.
Allez, dites à cette cruelle
Après toi, il est mort aussi.