Текст и перевод песни Halit Bilgiç - Ölmedik

Sevdaları bıraktık dağlar ardında
Özgürlüğe yürüdük son kanımızla
Sevdaları bıraktık dağlar ardında
Özgürlüğe yürüdük son kanımızla
Barış deyip döküldük tüm sokaklara
Ölmedik ölmedik ölmeyeceğiz
Bazen darağacında üç fidan olduk
Bazen Rüstem bazen Çiçek, Alişer olduk
Bazen Roboski'de kaçakçı olduk
Ölmedik ölmedik ölmeyeceğiz
Bazen darağacında üç fidan olduk
Bazen Berçem bazen Medya, İbrahim olduk
Bazen Zonguldak'ta madenci olduk
Ölmedik ölmedik ölmeyeceğiz
Ceylan olup dağlarda hep gezeceğiz
Uğur olup yüreklere su serpeceğiz
Ceylan olup dağlarda hep gezeceğiz
Uğur olup yüreklere su serpeceğiz
Ahmet olup türküleri söyleyeceğiz
Ölmedik ölmedik ölmeyeceğiz
Bazen darağacında üç fidan olduk
Bazen Rüstem bazen Çiçek, Alişer olduk
Bazen Roboski'de kaçakçı olduk
Ölmedik ölmedik ölmeyeceğiz
Bazen darağacında üç fidan olduk
Bazen Berçem bazen Medya, İbrahim olduk
Bazen Zonguldak'ta madenci olduk
Ölmedik ölmedik ölmeyeceğiz
Munzurun berrak suyundan kana kana içtim de geldim
Fırata Dicle'ye sor beni
Madımak tanıktır diri diri yakılışıma
Dersim yastadır ve hüzünlüdür
Maraş'ı sorma dili tutkundur o günden beri
Halepçe'de katledilen annelerin babaların ve bebeklerin bedeniyim
Amed koşuyolunu unuttum sanma, her biri koynunda yatar
Ceylan'ın ceylan gözleri karşımdadır ve saklıdır zulamda
Uğur'un bedenindeki on üç kurşun yarasıyım
Şehza'nın kalemi, Aydın'ın silgisiyim ve onların boş sıralarıyım şimdi
Mavi buzul bir gecenin çırılçıplak koynunda ölümcül vadilerden geldim
Bir sabah yağdı bombalar üstüme, her yanım paramparça
Kayalıklar arasında, bir lokma sıcak tandır uğruna düşüverdim yollara
Tuzaklara meyyal bir garip coğrafyanın fukara evladıyım
Yetim kalmış çoçukların çığlığı, gözü yaşlı annelerin kaderi
Ve çaresiz babaların sessiz isyanıyım şimdi
Güneşin ve barışın çoçuklarına binlerce kez selam olsun
Annelerin çığlıklarını, feryatlarını ve gözyaşlarını görmemezlikten gelenlere
Binlerce kez lanet olsun, lanet olsun, lanet olsun
Ölmedik ölmedik ölmeyeceğiz

Мы оставили любовников за горами
Мы пошли на свободу с нашей последней кровью
Мы оставили любовников за горами
Мы пошли на свободу с нашей последней кровью
Мы сказали " мир " на все улицы
Мы не мертвы, мы не мертвы, мы не умрем
Иногда у нас было три саженца на виселице
Иногда Рустем иногда цветок, мы Алишер
Иногда мы были контрабандистами в Робоски
Мы не мертвы, мы не мертвы, мы не умрем
Иногда у нас было три саженца на виселице
Иногда Берчем, иногда СМИ, мы были Авраамом
Иногда мы становились шахтерами в Зонгулдаке
Мы не мертвы, мы не мертвы, мы не умрем
Мы будем газелями и всегда будем путешествовать по горам
Мы будем удачей и посыпаем сердца водой
Мы будем газелями и всегда будем путешествовать по горам
Мы будем удачей и посыпаем сердца водой
Ахмет и мы будем петь народные песни
Мы не мертвы, мы не мертвы, мы не умрем
Иногда у нас было три саженца на виселице
Иногда Рустем иногда цветок, мы Алишер
Иногда мы были контрабандистами в Робоски
Мы не мертвы, мы не мертвы, мы не умрем
Иногда у нас было три саженца на виселице
Иногда Берчем, иногда СМИ, мы были Авраамом
Иногда мы становились шахтерами в Зонгулдаке
Мы не мертвы, мы не мертвы, мы не умрем
Я выпил чистую воду мунзура из крови в кровь, и я пришел
Спроси меня у Евфрата Дикле
Мадимак-свидетель кремации заживо
Мой урок в трауре и грустно
С тех пор вы увлечены языком, чтобы спросить Мараша
Тела матерей и младенцев, убитых в Алеппо
Амед, не думай, что я забыл о беге, каждый из них лежит у тебя на груди.
Газель глаза газели передо мной и в моем зарезервированном тайнике
Я тринадцать пулевых ранений в теле злы
Я перо шехзы, ластик Айдына, и теперь я их пустые ряды
Синий ледник пришел из смертельных долин в голой груди ночи
Однажды утром на меня обрушились бомбы, все разбито на куски
Между скалами я упал ради укуса горячего тандури на дороги декадентства
Я сын фукары странной географии, склонной к ловушкам
Крик осиротевших детей, судьба с завязанными глазами матерей
И теперь я молчаливый бунт беспомощных отцов
Мир детям солнца и мира тысячу раз
Тем, кто игнорирует крики, вопли и слезы матерей
Тысячу раз, черт возьми, черт возьми, черт возьми
Мы не мертвы, мы не мертвы, мы не умрем