Текст и перевод песни Daryl Hall And John Oates - Heartbreak Time

Heartbreak Time

The only consolation in this situtation
Is I know you're missing me
The way I'm missing you
I guess that you ain't sleeping and the company you're keeping
They're all gonna offer you
Words of comfort too

Time will heal it, that's what they say
But I can't help but wish tomorrow was today

I been doing heartbreak time
And there's no two ways about it
When you're in you just can't doubt it
Doing heartbreak time
I been doing heartbreak time
And though I keep believing
It's my heart that I'm decieving
Doing heartbreak time

Maybe I'm just pretending but I see a happy ending
Well I guess that's just like me
A fool in love you see
I can still recall the day, you said that you'd be mine to stay
Words that meant so much
Oh I miss your touch

When you'd call me I'd know what you'd want to say
I can't help it, I wish it was yesterday ##############

I been doing heartbreak time
And there's no two ways about it
When you're in you just can't doubt it
Doing heartbreak time
I been doing heartbreak time
And though I keep believing
It's my heart that I'm decieving
Doing heartbreak time

And though we may be parted
You still hold the key to my heart
And I'm locked away

Время разбитого сердца

Единственное утешение в этой ситуации,
Это знание, что ты скучаешь по мне,
Так же, как я скучаю по тебе.
Полагаю, ты не спишь, и те, кто рядом с тобой,
Все они предложат тебе
Слова утешения.

Время лечит, так говорят,
Но я не могу не желать, чтобы завтра было сегодня.

Я переживаю время разбитого сердца,
И нет никаких сомнений,
Когда ты в нём, ты просто не можешь в этом сомневаться.
Переживаю время разбитого сердца.
Я переживаю время разбитого сердца,
И хотя я продолжаю верить,
Это своё сердце я обманываю.
Переживаю время разбитого сердца.

Может быть, я просто притворяюсь, но я вижу счастливый конец.
Ну, думаю, это так на меня похоже,
Глупец влюблённый, видишь ли.
Я всё ещё помню тот день, когда ты сказала, что останешься со мной,
Слова, которые так много значили.
О, как мне не хватает твоих прикосновений.

Когда ты звонила мне, я знал, что ты хочешь сказать.
Ничего не могу поделать, хотел бы я, чтобы это было вчера.

Я переживаю время разбитого сердца,
И нет никаких сомнений,
Когда ты в нём, ты просто не можешь в этом сомневаться.
Переживаю время разбитого сердца.
Я переживаю время разбитого сердца,
И хотя я продолжаю верить,
Это своё сердце я обманываю.
Переживаю время разбитого сердца.

И хотя мы можем быть в разлуке,
Ты всё ещё хранишь ключ к моему сердцу,
И я заперт.