Текст и перевод песни Daryl Hall And John Oates - If That's What Makes You Happy

If That's What Makes You Happy

Waking with the flowers to a morning in the meadow
Settling down the evening with the hills
I'm kicking stones and walking all alone like a modern buried treasure
And it's all around and waiting there for free

If that's what makes you happy
Then I'd love to sing my song
And if it strikes your ear
Won't you sing along

Coming on the flow in the field that no one's ever run through
Sipping from a stream beneath the stars
And breaking bread and rolling up your bed then hiding from the thunder
And though the sky may cry you know it's just another song

If that's what makes you happy
Then I'd love to sing my song
And if it strikes your ear
Won't you sing along

If that's what makes you happy
Then I'd love to sing my song
And if it strikes your ear
Won't you sing along

Whistling out a silly tune to a swallow in the sparrow
Dragging down some funny little sound
And then when you're on your own and you're far from home
You find a smile on every corner
So if you're feeling down just turn around and sing

Well, if that's what makes you happy
Then I'd love to sing my song
And if it strikes your ear
Won't you sing along

If that's what makes you happy
Then I'd love to sing my song
And if it strikes your ear
Won't you sing it

And if it strikes your ear now
Won't you sing it
And if it strikes your ear
Won't you sing along

Если это делает тебя счастливой

Просыпаясь с цветами утром на лугу,
Устраиваясь на ночь среди холмов,
Я пинаю камни и брожу в одиночестве, словно современный зарытый клад,
И всё это вокруг, ждет и доступно даром.

Если это делает тебя счастливой,
То я с радостью спою свою песню,
И если она затронет твой слух,
Не споешь ли вместе со мной?

Идя по полю, где никто никогда не ступал,
Сделав глоток из ручья под звездами,
Разломив хлеб и свернув постель, скрываясь от грома,
И хотя небо может плакать, знай, это всего лишь еще одна песня.

Если это делает тебя счастливой,
То я с радостью спою свою песню,
И если она затронет твой слух,
Не споешь ли вместе со мной?

Если это делает тебя счастливой,
То я с радостью спою свою песню,
И если она затронет твой слух,
Не споешь ли вместе со мной?

Насвистывая глупую мелодию ласточке в стае воробьев,
Напевая какой-то забавный тихий звук,
И когда ты одна и далеко от дома,
Ты находишь улыбку на каждом углу.
Так что, если тебе грустно, просто обернись и спой.

Что ж, если это делает тебя счастливой,
То я с радостью спою свою песню,
И если она затронет твой слух,
Не споешь ли вместе со мной?

Если это делает тебя счастливой,
То я с радостью спою свою песню,
И если она затронет твой слух,
Не споешь ли её?

И если она затронет твой слух сейчас,
Не споешь ли её?
И если она затронет твой слух,
Не споешь ли вместе со мной?