Текст и перевод песни Haller - Gute Geister

Gute Geister

Good Spirits

Die guten Geister müssen immer funktioniern

The good spirits must always function

Sind bildschön, freundlich, kompetent, produktiv und integriert

They're stunningly beautiful, friendly, competent, productive, and integrated

Sie zu verdrängen habe ich schon oft probiert

I've often tried to push them away

Doch sie sind vorne, hinten, unten, oben

But they're in front, behind, below, and above

Ich kann sie nicht ignorieren

I can't ignore them

Ich spuck' ihnen ins Gesicht

I spit in their faces

Lasse Teller fliegen

I hurl plates

Lass die Balken biegen

I let the beams bend

Ich schlage wild um mich

I lash out wildly

Bis sie mich mit Verachtung strafen, weil sie's nicht mehr ertragen

Until they punish me with contempt because they can't take it anymore

Ich lass mich verlassen

I let myself be left

Lass mich verlassen

Let myself be left

Ich lass mich verlassen

I let myself be left

Lass mich verlassen

Let myself be left

(Die guten Geister haben mich...)

(The good spirits have me...)

Ich lass mich verlassen

I let myself be left

Lass mich verlassen

Let myself be left

Ich lass mich verlassen

I let myself be left

Lass mich verlassen

Let myself be left

(Die guten Geister haben mich...)

(The good spirits have me...)

In eine gute Welt gesperrt

Locked into a good world

Sie ist wohlbehütet, nett, perfekt

It is well-protected, kind, and perfect

Das Prinzip hat sich bewährt

The principle has proven itself

Doch die Idee macht keinen Sinn

But the idea makes no sense

Bin ich aufgesetzt und abgestumpft, weiß ich nicht mehr, wer ich bin

Am I superficial and dull, do I no longer know who I am?

Also hab ich versucht mich zu beschweren

So I tried to complain

Doch es hat nicht gereicht

But it wasn't enough

Die Fassade bleibt

The facade remains

Jetzt kann ich nur noch randalieren

Now I can only riot

Bis sie von alleine gehen

Until they leave on their own

Ich lass mich verlassen

I let myself be left

Lass mich verlassen

Let myself be left

Ich lass mich verlassen

I let myself be left

Lass mich verlassen

Let myself be left

(Die guten Geister haben mich...)

(The good spirits have me...)

Ich lass mich verlassen

I let myself be left

Lass mich verlassen

Let myself be left

Ich lass mich verlassen

I let myself be left

Lass mich verlassen

Let myself be left

(Die guten Geister haben mich...)

(The good spirits have me...)

Verlassen

Left

Jetzt tanze ich alleine

Now I dance alone

Vielleicht tanz' ich aus der Reihe

Perhaps I'm dancing out of line

Wenn ich will, dreh ich mich zu schnell

When I want, I spin too fast

Wenn ich falle, komm' ich wieder auf die Beine

But when I fall, I'll get back on my feet

Jetzt tanze ich alleine

Now I dance alone

Vielleicht tanz' ich aus der Reihe

Perhaps I'm dancing out of line

Wenn ich will, dreh ich mich zu schnell

When I want, I spin too fast

Wenn ich falle

If I fall

Ich lass mich verlassen

I let myself be left

Lass mich verlassen

Let myself be left

Ich lass mich verlassen

I let myself be left

Lass mich verlassen

Let myself be left

(Die guten Geister haben mich...)

(The good spirits have me...)

Ich lass mich verlassen

I let myself be left

Lass mich verlassen

Let myself be left

Ich lass mich verlassen

I let myself be left

Lass mich verlassen

Let myself be left

(Die guten Geister haben mich...)

(The good spirits have me...)

Оцените перевод

Авторы: jens schneider, martin haller

Альбом

дата релиза

30-09-2016

1 Gute Geister
2 Lawine
3 Blaue Stunde
4 OK

Еще альбомы

Es ist leicht - Single

Am Ende des Tages - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.